Psaumes 4

Louis Segond 1910

Freedom Bible (Thai)

1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David.

1ตอบฉันเมื่อฉันร้องหา พระเจ้าผู้ให้ความเป็นธรรมแก่ฉัน โปรดเปิดทางให้ฉันพ้นความคับขัน เมตตาฉัน และฟังคำวิงวอนของฉัน

2Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice! Quand je suis dans la détresse, sauve-moi! Aie pitié de moi, écoute ma prière!

2มนุษย์ทั้งหลาย จะเปลี่ยนเกียรติของฉันให้เป็นความอับอายอีกนานเท่าไร? จะรักสิ่งไร้สาระ และไล่ตามคำลวงไปถึงไหน? เซลาห์

3Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle outragée? Jusques à quand aimerez-vous la vanité, Chercherez-vous le mensonge? — Pause.

3จงรู้ไว้ว่า พระยาห์เวห์แยกคนที่ภักดีไว้เป็นของพระองค์ พระยาห์เวห์จะฟังเมื่อฉันร้องหาพระองค์

4Sachez que l’Éternel s’est choisi un homme pieux; L’Éternel entend, quand je crie à lui.

4จงสะท้านและอย่าทำบาป บนที่นอน จงสำรวจใจตัวเอง แล้วนิ่งเสีย เซลาห์

5Tremblez, et ne péchez point; Parlez en vos cœurs sur votre couche, puis taisez-vous. — Pause.

5จงถวายเครื่องบูชาแห่งความชอบธรรม และวางใจในพระยาห์เวห์

6Offrez des sacrifices de justice, Et confiez-vous à l’Éternel.

6หลายคนพูดว่า “ใครจะให้เราเห็นสิ่งดี ๆ?” พระยาห์เวห์ ขอให้แสงจากใบหน้าของพระองค์ส่องเหนือเรา

7Plusieurs disent: Qui nous fera voir le bonheur? Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Éternel!

7พระองค์ใส่ความยินดีไว้ในใจฉัน มากกว่าตอนที่ข้าวและเหล้าองุ่นใหม่ของพวกเขาอุดมสมบูรณ์

8Tu mets dans mon cœur plus de joie qu’ils n’en ont Quand abondent leur froment et leur moût.

8ฉันจะนอนลงและหลับอย่างสงบ เพราะพระยาห์เวห์ มีเพียงพระองค์ที่ทำให้ฉันอยู่อย่างปลอดภัย

9Je me couche et je m’endors en paix, Car toi seul, ô Éternel! tu me donnes la sécurité dans ma demeure.

no verse 9 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.