Psalms 4

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

Freedom Bible (Thai)

1Unto the end, in verses. A psalm for David.

1ตอบฉันเมื่อฉันร้องหา พระเจ้าผู้ให้ความเป็นธรรมแก่ฉัน โปรดเปิดทางให้ฉันพ้นความคับขัน เมตตาฉัน และฟังคำวิงวอนของฉัน

2When I called upon him, the God of my justice heard me: when I was in distress, thou hast enlarged me. Have mercy on me: and hear my prayer.

2มนุษย์ทั้งหลาย จะเปลี่ยนเกียรติของฉันให้เป็นความอับอายอีกนานเท่าไร? จะรักสิ่งไร้สาระ และไล่ตามคำลวงไปถึงไหน? เซลาห์

3O ye sons of men, how long will you be dull of heart? why do you love vanity, and seek after lying?

3จงรู้ไว้ว่า พระยาห์เวห์แยกคนที่ภักดีไว้เป็นของพระองค์ พระยาห์เวห์จะฟังเมื่อฉันร้องหาพระองค์

4Know ye also that the Lord hath made his holy one wonderful: the Lord will hear me when I shall cry unto him.

4จงสะท้านและอย่าทำบาป บนที่นอน จงสำรวจใจตัวเอง แล้วนิ่งเสีย เซลาห์

5Be angry, and sin not: the things you say in your hearts, be sorry for them upon your beds.

5จงถวายเครื่องบูชาแห่งความชอบธรรม และวางใจในพระยาห์เวห์

6Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: many say, Who sheweth us good things?

6หลายคนพูดว่า “ใครจะให้เราเห็นสิ่งดี ๆ?” พระยาห์เวห์ ขอให้แสงจากใบหน้าของพระองค์ส่องเหนือเรา

7The light of thy countenance O Lord, is signed upon us: thou hast given gladness in my heart.

7พระองค์ใส่ความยินดีไว้ในใจฉัน มากกว่าตอนที่ข้าวและเหล้าองุ่นใหม่ของพวกเขาอุดมสมบูรณ์

8By the fruit of their corn, their wine and oil, they are multiplied.

8ฉันจะนอนลงและหลับอย่างสงบ เพราะพระยาห์เวห์ มีเพียงพระองค์ที่ทำให้ฉันอยู่อย่างปลอดภัย

9In peace in the selfsame I will sleep, and I will rest:

no verse 9 in this text

10For thou, O Lord, singularly hast settled me in hope.

no verse 10 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.