3 John 1
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Freedom Bible (Thai)
1The ancient to the dearly beloved Gaius, whom I love in truth.
1ผู้อาวุโส ถึงกายอัสผู้เป็นที่รัก ซึ่งข้าพเจ้ารักในความจริง
2Dearly beloved, concerning all things I make it my prayer that thou mayest proceed prosperously, and fare well as thy soul doth prosperously.
2กายอัสที่รัก ข้าพเจ้าอธิษฐานขอให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีสำหรับคุณ และมีสุขภาพแข็งแรง เช่นเดียวกับที่จิตของคุณกำลังเจริญงอกงาม
3I was exceedingly glad when the brethren came and gave testimony to the truth in thee, even as thou walkest in the truth.
3ข้าพเจ้าดีใจมากเมื่อพี่น้องมาและเป็นพยานถึงความจริงเกี่ยวกับคุณ ว่าคุณดำเนินชีวิตในความจริง
4I have no greater grace than this, to hear that my children walk in truth.
4ข้าพเจ้าไม่มีความยินดีใดยิ่งไปกว่าการได้ยินว่าลูก ๆ ของข้าพเจ้าดำเนินชีวิตในความจริง
5Dearly beloved, thou dost faithfully whatever thou dost for the brethren, and that for strangers,
5กายอัสที่รัก ทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อผู้ที่เป็นทั้งพี่น้องและคนแปลกหน้า ล้วนทำด้วยความซื่อสัตย์
6Who have given testimony to thy charity in the sight of the church: whom thou shalt do well to bring forward on their way in a manner worthy of God.
6พวกเขาเป็นพยานถึงความรักของคุณต่อหน้าประชาคม ถ้าคุณช่วยส่งพวกเขาเดินทางต่อไปในแบบที่สมควรแก่พระเจ้า ก็จะเป็นการดี
7Because, for his name they went out, taking nothing of the Gentiles.
7เพราะเห็นแก่พระนาม พวกเขาออกเดินทางและไม่รับอะไรจากคนต่างชาติเลย
8We therefore ought to receive such, that we may be fellow helpers of the truth.
8ดังนั้นเราควรต้อนรับคนเช่นนี้ เพื่อเราจะได้ร่วมทำงานเพื่อความจริง
9I had written perhaps to the church: but Diotrephes, who loveth to have the pre-eminence among them, doth not receive us.
9ข้าพเจ้าเขียนถึงประชาคมแล้ว แต่ดิโอเตรเฟสไม่ยอมรับสิ่งที่เราพูด เขาชอบเป็นคนสำคัญที่สุดในหมู่พวกเขา
10For this cause, if I come, I will advertise his works which he doth, with malicious words prating against us. And as if these things were not enough for him, neither doth he himself receive the brethren, and them that do receive them he forbiddeth, and casteth out of the church.
10ดังนั้น ถ้าข้าพเจ้าไป จะยกสิ่งที่เขาทำขึ้นมาพูดถึง คือเขาใส่ร้ายเราด้วยคำพูดชั่วร้ายอย่างไม่เป็นธรรม เท่านั้นยังไม่พอ เขาเองก็ไม่ต้อนรับพี่น้อง ทั้งยังห้ามคนที่ต้องการต้อนรับพวกเขา และขับคนเหล่านั้นออกจากประชาคม
11Dearly beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doth good, is of God: he that doth evil, hath not seen God.
11กายอัสที่รัก อย่าเลียนแบบสิ่งชั่ว แต่จงเลียนแบบสิ่งดี คนที่ทำดีมาจากพระเจ้า ส่วนคนที่ทำชั่วไม่ได้เห็นพระเจ้า
12To Demetrius testimony is given by all, and by the truth itself, yea and we also give testimony: and thou knowest that our testimony is true.
12ทุกคนเป็นพยานรับรองเดเมตริอัส และความจริงเองก็เป็นพยานให้เขา เราก็เป็นพยานเช่นกัน และคุณรู้ว่าคำพยานของเราเป็นความจริง
13I had many things to write unto thee: but I would not by ink and pen write to thee.
13ข้าพเจ้ามีหลายเรื่องจะเขียนถึงคุณ แต่ไม่อยากเขียนด้วยหมึกและปากกา
14But I hope speedily to see thee, and we will speak mouth to mouth. Peace be to thee. Our friends salute thee. Salute the friends by name.
14หวังว่าจะได้พบคุณในไม่ช้า แล้วเราจะได้พบหน้าและพูดคุยกัน ขอสันติสุขมีแก่คุณ เพื่อน ๆ ฝากคำทักทายมา ขอให้ทักทายเพื่อน ๆ แต่ละคนพร้อมเอ่ยชื่อด้วย
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.