Psaumes 115

Louis Segond 1910

Freedom Bible (Thai)

1Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité!

1ไม่ใช่เพื่อเรา พระยาห์เวห์ ไม่ใช่เพื่อเรา แต่ขอให้พระนามของพระองค์ได้รับเกียรติ เพราะความรักมั่นคงและความจริงของพระองค์

2Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?

2ทำไมชนชาติต่าง ๆ จึงพูดว่า “ตอนนี้พระเจ้าของพวกเขาอยู่ที่ไหน?”

3Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu’il veut.

3แต่พระเจ้าของเราอยู่ในฟ้าสวรรค์ พระองค์ทำทุกสิ่งตามที่พอใจ

4Leurs idoles sont de l’argent et de l’or, Elles sont l’ouvrage de la main des hommes.

4รูปเคารพของพวกเขาเป็นเงินและทอง เป็นผลงานจากมือมนุษย์

5Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,

5มีปาก แต่พูดไม่ได้ มีตา แต่มองไม่เห็น

6Elles ont des oreilles et n’entendent point, Elles ont un nez et ne sentent point,

6มีหู แต่ไม่ได้ยิน มีจมูก แต่ไม่ได้กลิ่น

7Elles ont des mains et ne touchent point, Des pieds et ne marchent point, Elles ne produisent aucun son dans leur gosier.

7มีมือ แต่สัมผัสสิ่งใดไม่ได้ มีเท้า แต่เดินไม่ได้ แม้ลำคอก็เปล่งเสียงไม่ได้

8Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.

8คนที่สร้างรูปเหล่านั้นจะเป็นเหมือนสิ่งที่ตนสร้าง ทุกคนที่วางใจในรูปเหล่านั้นก็เช่นกัน

9Israël, confie-toi en l’Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.

9อิสราเอล จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

10Maison d’Aaron, confie-toi en l’Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.

10เชื้อสายของอาโรน จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

11Vous qui craignez l’Éternel, confiez-vous en l’Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.

11ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

12L’Éternel se souvient de nous: il bénira, Il bénira la maison d’Israël, Il bénira la maison d’Aaron,

12พระยาห์เวห์ทรงระลึกถึงเรา พระองค์จะทรงอวยพรเรา จะทรงอวยพรเชื้อสายอิสราเอล จะทรงอวยพรเชื้อสายอาโรน

13Il bénira ceux qui craignent l’Éternel, Les petits et les grands;

13จะทรงอวยพรผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่

14L’Éternel vous multipliera ses faveurs, A vous et à vos enfants.

14ขอพระยาห์เวห์ทรงให้พวกท่านเจริญเพิ่มพูนยิ่งขึ้น ทั้งพวกท่านและลูกหลาน

15Soyez bénis par l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre!

15พวกท่านได้รับพรจากพระยาห์เวห์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

16Les cieux sont les cieux de l’Éternel, Mais il a donné la terre aux fils de l’homme.

16ฟ้าสวรรค์เป็นของพระยาห์เวห์ แต่แผ่นดินโลก พระองค์ประทานแก่มนุษย์

17Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l’Éternel, Ce n’est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;

17คนตายไม่สรรเสริญพระยาห์เวห์ ทั้งคนที่ลงไปสู่ความเงียบก็เช่นกัน

18Mais nous, nous bénirons l’Éternel, Dès maintenant et à jamais. Louez l’Éternel!

18แต่เราจะยกย่องพระยาห์เวห์ ตั้งแต่บัดนี้และตลอดไป จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.