Псалми 115

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Freedom Bible (Thai)

1Не нама, Господе, не нама, него имену свом дај славу, по милости својој, по истини својој.

1ไม่ใช่เพื่อเรา พระยาห์เวห์ ไม่ใช่เพื่อเรา แต่ขอให้พระนามของพระองค์ได้รับเกียรติ เพราะความรักมั่นคงและความจริงของพระองค์

2Зашто да говоре народи: Где ли је Бог њихов?

2ทำไมชนชาติต่าง ๆ จึงพูดว่า “ตอนนี้พระเจ้าของพวกเขาอยู่ที่ไหน?”

3Бог је наш на небесима, твори све што хоће.

3แต่พระเจ้าของเราอยู่ในฟ้าสวรรค์ พระองค์ทำทุกสิ่งตามที่พอใจ

4Идоли су њихови сребро и злато, дело руку човечијих.

4รูปเคารพของพวกเขาเป็นเงินและทอง เป็นผลงานจากมือมนุษย์

5Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;

5มีปาก แต่พูดไม่ได้ มีตา แต่มองไม่เห็น

6Уши имају, а не чују; ноздрве имају, а не миришу;

6มีหู แต่ไม่ได้ยิน มีจมูก แต่ไม่ได้กลิ่น

7Руке имају, а не хватају; ноге имају, а не ходе, и не пуштају глас из грла свог.

7มีมือ แต่สัมผัสสิ่งใดไม่ได้ มีเท้า แต่เดินไม่ได้ แม้ลำคอก็เปล่งเสียงไม่ได้

8Такви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.

8คนที่สร้างรูปเหล่านั้นจะเป็นเหมือนสิ่งที่ตนสร้าง ทุกคนที่วางใจในรูปเหล่านั้นก็เช่นกัน

9Доме Израиљев, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.

9อิสราเอล จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

10Доме Аронов, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.

10เชื้อสายของอาโรน จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

11Који се бојите Господа, уздајте се у Господа; Он им је помоћ и штит.

11ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

12Господ нас се опомиње, благосиља нас, благосиља дом Израиљев, благосиља дом Аронов;

12พระยาห์เวห์ทรงระลึกถึงเรา พระองค์จะทรงอวยพรเรา จะทรงอวยพรเชื้อสายอิสราเอล จะทรงอวยพรเชื้อสายอาโรน

13Благосиља оне који се боје Господа, мале и велике.

13จะทรงอวยพรผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่

14Да вам Господ умножи благослове, вама и синовима вашим!

14ขอพระยาห์เวห์ทรงให้พวกท่านเจริญเพิ่มพูนยิ่งขึ้น ทั้งพวกท่านและลูกหลาน

15Господ да вас благослови, Творац неба и земље!

15พวกท่านได้รับพรจากพระยาห์เวห์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

16Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима човечијим.

16ฟ้าสวรรค์เป็นของพระยาห์เวห์ แต่แผ่นดินโลก พระองค์ประทานแก่มนุษย์

17Неће Те мртви хвалити, Господе, нити они који сиђу онамо где се ћути.

17คนตายไม่สรรเสริญพระยาห์เวห์ ทั้งคนที่ลงไปสู่ความเงียบก็เช่นกัน

18Него ћемо ми благосиљати Господа одсад и довека. Алилуја!

18แต่เราจะยกย่องพระยาห์เวห์ ตั้งแต่บัดนี้และตลอดไป จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.