Псалми 55
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (Thai)
1Услиши, Боже, молитву моју, и немој се сакрити од мољења мог.
1พระเจ้า โปรดฟังคำอธิษฐานของฉัน อย่าหันหนีจากคำวิงวอนของฉัน
2Пази, и саслушај ме; цвилим у јаду свом и уздишем
2โปรดหันมาสนใจและตอบฉัน ฉันกระสับกระส่ายขณะระบายความทุกข์ และครางออกมา
3Од вике непријатељске и од досаде безбожничке; јер дижу на ме зло, и у гневу гоне ме.
3เพราะเสียงของศัตรู เพราะการกดขี่ของคนชั่ว พวกเขาก่อความทุกข์ให้ฉัน ด้วยความโกรธ พวกเขาผูกพยาบาทกับฉัน
4Срце је моје уздрхтало у мени, и страх смртни попаде ме;
4ใจฉันเจ็บปวดอย่างหนักอยู่ภายใน ความสยดสยองแห่งความตายถาโถมเข้าใส่ฉัน
5Страх и трепет дође на ме, и гроза подузе ме.
5ความกลัวและความสั่นสะท้านเข้าครอบงำฉัน ความสยดสยองท่วมท้นตัวฉัน
6И рекох: Ко би ми дао крила голубиња? Ја бих одлетео и починуо;
6ฉันพูดว่า “ถ้ามีปีกเหมือนนกพิราบ! จะบินหนีไป แล้วได้พัก
7Далеко бих побегао, и настанио се у пустињи.
7ฉันจะร่อนเร่ไปให้ไกล และพักค้างในถิ่นกันดาร” เซลาห์
8Похитао бих да утечем од вихора и од буре.
8“ฉันจะรีบไปหาที่กำบังจากลมแรงและพายุโหม”
9Порази, Господе, и раздели језике њихове, јер видим насиље и свађу у граду;
9องค์เจ้านาย โปรดทำให้พวกเขาสับสน และทำให้ภาษาของพวกเขาปั่นป่วน เพราะฉันเห็นความรุนแรงและการวิวาทในเมือง
10Дању и ноћу то ходи по зидовима његовим; злочинство је и мука посред њега.
10ทั้งกลางวันกลางคืน พวกเขาเดินวนอยู่บนกำแพงเมือง ความชั่วร้ายและการกดขี่ก็อยู่ภายในเมือง
11Усред њега је погибао, с улице његове не одлази превара и лукавство.
11การทำลายล้างอยู่ภายในเมือง คำข่มขู่และคำโกหกไม่เคยหายไปจากถนน
12Јер не ружи ме непријатељ мој, то бих поднео; не устаје на ме јавни ненавидник, од њега бих се сакрио.
12ถ้าเป็นศัตรูที่ดูหมิ่นฉัน ฉันยังพอทนได้ ถ้าเป็นคนที่เกลียดฉันลุกขึ้นต่อต้าน ก็คงซ่อนตัวจากเขาได้
13Него ти који си ми био то што ја сам, друг мој и знанац мој.
13แต่กลับเป็นเจ้า—คนอย่างฉัน เพื่อนร่วมทางและเพื่อนสนิทของฉัน
14С којим ми беше радост делити тајну, и у дом Божији ходих кроз сабор народни.
14เราเคยสนิทสนมพูดคุยกันอย่างชื่นใจ เดินไปบ้านของพระเจ้าด้วยกันท่ามกลางฝูงชน
15Нека их уграби смрт, нека живи сиђу у пакао, јер је злочинство у стану њиховом и у њима.
15ขอให้ความตายจู่โจมพวกเขา ให้พวกเขาลงไปยังเชโอลทั้งเป็น เพราะความชั่วอยู่ท่ามกลางพวกเขา อยู่ในที่พักของพวกเขา
16Ја Бога призивам, и Господ ће ме спасти.
16ส่วนฉันจะร้องเรียกหาพระเจ้า และพระยาห์เวห์จะทรงช่วยฉันให้รอด
17Вечером и јутром и у подне тужим и уздишем, и чуће глас мој;
17ยามเย็น ยามเช้า และเที่ยงวัน ฉันจะร้องคร่ำครวญด้วยความทุกข์ใจ พระองค์จะทรงฟังเสียงฉัน
18Учиниће, те ће душа моја бити мирна од оних који нападају на ме, јер их много имам.
18พระองค์ทรงไถ่ชีวิตฉันจากศึก ให้ฉันได้อยู่ในความสงบ แม้คนที่ต่อสู้กับฉันจะมีมากมาย
19Да услиши, и укроти их Бог, који живи од века; јер се не мењају и не боје се Бога.
19พระเจ้าผู้ประทับบนบัลลังก์ตลอดกาล จะทรงได้ยินและตอบพวกเขา เซลาห์ พวกเขาไม่เคยเปลี่ยน และไม่เกรงกลัวพระเจ้า
20Дижу руке своје на оне који су с њима у миру, и раскидају своју дружбу.
20เขายื่นมือทำร้ายเพื่อนของตน และละเมิดพันธสัญญาของตน
21Уста су им мека као масло, а на срцу им је рат. Речи су им блаже од уља, али су голи мачеви.
21ถ้อยคำจากปากเขานุ่มลื่นเหมือนเนย แต่ในใจมีแต่สงคราม คำพูดของเขานุ่มยิ่งกว่าน้ำมัน แต่แท้จริงเป็นดาบที่ชักออกจากฝัก
22Стави на Господа бреме своје, и Он ће те поткрепити. Неће дати довека праведнику да посрне.
22จงมอบภาระของท่านไว้กับพระยาห์เวห์ แล้วพระองค์จะทรงค้ำจุนท่าน พระองค์จะไม่ยอมให้คนเที่ยงธรรมสั่นคลอนตลอดไป
23Ти ћеш их, Боже, свалити у јаму погибли; крвопије и лукави неће саставити половине дана својих. А ја се у Тебе уздам.
23แต่พระองค์ พระเจ้า จะทรงทำให้พวกเขาลงสู่หลุมแห่งความพินาศ คนกระหายเลือดและหลอกลวงจะมีชีวิตไม่ถึงครึ่งอายุ แต่ฉันจะวางใจในพระองค์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.