Псалми 38
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (Thai)
1Господе! Немој ме карати у гневу свом, нити ме наказити у јарости својој.
1พระยาห์เวห์ อย่าตำหนิฉันด้วยความโกรธ อย่าลงโทษฉันด้วยความเดือดดาล
2Јер стреле Твоје устрелише ме, и рука ме Твоја тишти.
2เพราะลูกธนูของพระองค์แทงทะลุฉัน มือของพระองค์กดฉันไว้หนัก
3Нема здравог места на телу мом од гнева Твог; нема мира у костима мојим од греха мог.
3ร่างกายฉันไม่มีส่วนใดสมบูรณ์เพราะความขุ่นเคืองของพระองค์ กระดูกของฉันก็ไม่แข็งแรงเพราะบาป
4Јер безакоња моја изађоше врх главе моје, као тешко бреме отежаше ми.
4เพราะความผิดชั่วท่วมเหนือศีรษะฉัน หนักเกินกำลังเหมือนภาระมหึมา
5Усмрдеше се и загнојише се ране моје од безумља мог.
5บาดแผลของฉันเหม็นและเน่า เพราะความโง่ของตัวเอง
6Згрчио сам се и погурио веома, сав дан идем сетан;
6ฉันเจ็บปวด ตัวงอค้อมลงมาก เดินอย่างเศร้าหมองอยู่ทั้งวัน
7Јер сам изнутра пун огња, и нема здравог места на телу мом.
7บั้นเอวของฉันแสบร้อนไปหมด ร่างกายไม่มีส่วนใดสมบูรณ์
8Изнемогох и веома ослабих, ричем од трзања срца свог.
8ฉันอ่อนแรงและฟกช้ำหนัก คร่ำครวญเพราะความปวดร้าวในใจ
9Господе! Пред Тобом су све жеље моје, и уздисање моје није од Тебе сакривено.
9องค์เจ้านาย ความปรารถนาทั้งหมดของฉันอยู่ตรงหน้าพระองค์ เสียงคร่ำครวญของฉันไม่ถูกซ่อนจากพระองค์
10Срце моје јако куца, остави ме снага моја, и вид очију мојих, ни њега ми нема.
10ใจฉันเต้นระรัว กำลังหมดไป แม้แต่แสงในดวงตาก็จากฉันไป
11Другови моји и пријатељи моји видећи ране моје одступише, далеко стоје ближњи моји.
11คนที่รักฉันและเพื่อน ๆ ยืนห่างเพราะโรคร้ายของฉัน ญาติพี่น้องก็ยืนอยู่ไกล
12Који траже душу моју намештају замку, и који су ми злу ради, говоре о погибли и по сав дан мисле о превари.
12คนที่ตามล่าชีวิตฉันวางกับดัก คนที่ต้องการทำร้ายฉันพูดเรื่องชั่วร้าย และคิดแผนหลอกลวงอยู่ทั้งวัน
13А ја као глув не чујем и као нем који не отвара уста своја.
13แต่ฉันเหมือนคนหูหนวก ไม่ได้ยิน เหมือนคนเป็นใบ้ที่ไม่อ้าปาก
14Ја сам као човек који не чује или нема у устима својим правдања.
14ใช่ ฉันเหมือนคนที่ไม่ได้ยิน และไม่มีคำโต้แย้งในปาก
15Јер Тебе, Господе, чекам, Ти одговарај за мене, Господе, Боже мој!
15เพราะฉันหวังในพระองค์ พระยาห์เวห์ องค์เจ้านาย พระเจ้าของฉัน พระองค์จะตอบฉัน
16Јер рекох: Да ми се не свете, и да се не размећу нада мном, кад се спотакне нога моја.
16ฉันพูดว่า “อย่าให้พวกเขาสะใจเมื่อเห็นฉันล้ม หรือยกตัวข่มฉันเมื่อเท้าฉันลื่น”
17Јер сам готов пасти, и туга је моја свагда са мном.
17เพราะฉันพร้อมจะล้มอยู่แล้ว ความเจ็บปวดอยู่ตรงหน้าฉันเสมอ
18Признајем кривицу своју, и тужим ради греха свог.
18ฉันจะยอมรับความผิดชั่วของตัวเอง และเสียใจกับบาปของฉัน
19Непријатељи моји живе, јаки су, и сила их има што ме ненавиде на правди.
19แต่ศัตรูของฉันยังแข็งแรงและมีมาก คนที่เกลียดฉันโดยไร้เหตุก็มากมาย
20Који ми враћају зло за добро, непријатељи су ми зато што сам пристао за добрим.
20คนที่ตอบแทนความดีด้วยความชั่วก็เป็นศัตรูกับฉัน เพราะฉันมุ่งทำสิ่งที่ดี
21Немој ме оставити, Господе, Боже мој! Немој се удаљити од мене.
21พระยาห์เวห์ อย่าทอดทิ้งฉัน พระเจ้าของฉัน อย่าอยู่ห่างจากฉัน
22Похитај у помоћ мени, Господе, Спаситељу мој!
22รีบมาช่วยฉัน องค์เจ้านาย ความรอดของฉัน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.