Psaumes 6

Louis Segond 1910

Freedom Bible (Thai)

1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.

1พระยาห์เวห์ อย่าตำหนิฉันด้วยความโกรธ อย่าสั่งสอนฉันด้วยความเดือดดาล

2Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.

2เมตตาฉัน พระยาห์เวห์ เพราะฉันหมดเรี่ยวแรง พระยาห์เวห์ รักษาฉัน เพราะกระดูกของฉันสั่นสะท้าน

3Aie pitié de moi, Éternel! Car je suis sans force; Guéris-moi, Éternel! Car mes os sont tremblants.

3ใจฉันทุกข์ทรมานเหลือเกิน แล้วพระองค์ล่ะ พระยาห์เวห์—จะอีกนานแค่ไหน?

4Mon âme est toute troublée; Et toi, Éternel! Jusques à quand?…

4กลับมาเถิด พระยาห์เวห์ ช่วยชีวิตฉัน ช่วยฉันให้รอดเพราะความรักมั่นคงของพระองค์

5Reviens, Éternel! Délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.

5เพราะในความตาย ไม่มีใครระลึกถึงพระองค์ ในเชโอล ใครจะขอบพระคุณพระองค์?

6Car celui qui meurt n’a plus ton souvenir; Qui te louera dans le séjour des morts?

6ฉันเหนื่อยล้ากับเสียงคร่ำครวญ ทุกคืน น้ำตาท่วมเตียงของฉัน รดที่นอนจนชุ่มด้วยน้ำตา

7Je m’épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs.

7ดวงตาฉันทรุดโทรมเพราะความเศร้า แก่ชราลงเพราะคนที่ต่อต้านฉันทั้งหลาย

8J’ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.

8คนทำความชั่วทั้งหลาย ไปให้พ้นจากฉัน! เพราะพระยาห์เวห์ได้ยินเสียงร้องไห้ของฉันแล้ว

9Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l’Éternel entend la voix de mes larmes;

9พระยาห์เวห์ได้ยินคำวิงวอนของฉัน พระยาห์เวห์รับคำอธิษฐานของฉัน

10L’Éternel exauce mes supplications, L’Éternel accueille ma prière.

10ขอให้ศัตรูทั้งหมดของฉันอับอายและตกตะลึง พวกเขาจะหันกลับ และอับอายในทันที

11Tous mes ennemis sont confondus, saisis d’épouvante; Ils reculent, soudain couverts de honte.

no verse 11 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.