Psaumes 4
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Modern Hebrew Bible
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David.
1למנצח בנגינות מזמור לדוד בקראי ענני אלהי צדקי בצר הרחבת לי חנני ושמע תפלתי׃
2Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice! Quand je suis dans la détresse, sauve-moi! Aie pitié de moi, écoute ma prière!
2בני איש עד מה כבודי לכלמה תאהבון ריק תבקשו כזב סלה׃
3Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle outragée? Jusques à quand aimerez-vous la vanité, Chercherez-vous le mensonge? — Pause.
3ודעו כי הפלה יהוה חסיד לו יהוה ישמע בקראי אליו׃
4Sachez que l’Éternel s’est choisi un homme pieux; L’Éternel entend, quand je crie à lui.
4רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משכבכם ודמו סלה׃
5Tremblez, et ne péchez point; Parlez en vos cœurs sur votre couche, puis taisez-vous. — Pause.
5זבחו זבחי צדק ובטחו אל יהוה׃
6Offrez des sacrifices de justice, Et confiez-vous à l’Éternel.
6רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה׃
7Plusieurs disent: Qui nous fera voir le bonheur? Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Éternel!
7נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו׃
8Tu mets dans mon cœur plus de joie qu’ils n’en ont Quand abondent leur froment et leur moût.
8בשלום יחדו אשכבה ואישן כי אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני׃
9Je me couche et je m’endors en paix, Car toi seul, ô Éternel! tu me donnes la sécurité dans ma demeure.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.