Psaumes 96
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez à l’Éternel, vous tous, habitants de la terre!
1For the same David, when his land was restored again to him. The Lord hath reigned, let the earth rejoice: let many islands be glad.
2Chantez à l’Éternel, bénissez son nom, Annoncez de jour en jour son salut!
2Clouds and darkness are round about him: justice and judgment are the establishment of his throne.
3Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!
3A fire shall go before him, and shall burn his enemies round about.
4Car l’Éternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux;
4His lightnings have shone forth to the world: the earth saw and trembled.
5Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l’Éternel a fait les cieux.
5The mountains melted like wax, at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of all the earth.
6La splendeur et la magnificence sont devant sa face, La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.
6The heavens declared his justice: and all people saw his glory.
7Familles des peuples, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!
7Let them be all confounded that adore graven things, and that glory in their idols. Adore him, all you his angels:
8Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!
8Sion heard, and was glad. And the daughters of Juda rejoiced, because of thy judgments, O Lord.
9Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!
9For thou art the most high Lord over all the earth: thou art exalted exceedingly above all gods.
10Dites parmi les nations: L’Éternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L’Éternel juge les peuples avec droiture.
10You that love the Lord, hate evil: the Lord preserveth the souls of his saints, he will deliver them out of the hand of the sinner.
11Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient,
11Light is risen to the just, and joy to the right of heart.
12Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,
12Rejoice, ye just, in the Lord: and give praise to the remembrance of his holiness.
13Devant l’Éternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.