Psaumes 90
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur! Tu as été pour nous un refuge, De génération en génération.
1The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.
2Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eusses créé la terre et le monde, D’éternité en éternité tu es Dieu.
2He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.
3Tu fais rentrer les hommes dans la poussière, Et tu dis: Fils de l’homme, retournez!
3For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.
4Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d’hier, quand il n’est plus, Et comme une veille de la nuit.
4He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.
5Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l’herbe:
5His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.
6Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche.
6Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.
7Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.
7A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.
8Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.
8But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.
9Tous nos jours disparaissent par ton courroux; Nous voyons nos années s’évanouir comme un son.
9Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.
10Les jours de nos années s’élèvent à soixante-dix ans, Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans; Et l’orgueil qu’ils en tirent n’est que peine et misère, Car il passe vite, et nous nous envolons.
10There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.
11Qui prend garde à la force de ta colère, Et à ton courroux, selon la crainte qui t’est due?
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12Enseigne-nous à bien compter nos jours, Afin que nous appliquions notre cœur à la sagesse.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
13Reviens, Éternel! Jusques à quand?… Aie pitié de tes serviteurs!
13Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.
14Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, Et nous serons toute notre vie dans la joie et l’allégresse.
14Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.
15Réjouis-nous autant de jours que tu nous as humiliés, Autant d’années que nous avons vu le malheur.
15He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.
16Que ton œuvre se manifeste à tes serviteurs, Et ta gloire sur leurs enfants!
16I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.
17Que la grâce de l’Éternel, notre Dieu, soit sur nous! Affermis l’ouvrage de nos mains, Oui, affermis l’ouvrage de nos mains!
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.