Saam 90
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Angraeng, nang loe adung boih ah kaicae ohhaih ahmuen ah na oh.
1The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.
2Maenawk loe om o ai vop, longlai hoi long na sah ai nathuem hoi boeh ni, nang loe dungzan hoi dugzan khoek to Sithaw ah na oh boeh.
2He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.
3Kami to nam rosak; kami ih caanawk, amlaem o let ah, tiah na naa.
3For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.
4Saning sangto loe na hmaa ah tidoeh na ai ni, kalaem tangcae ni baktih, atue setta qum atue baktiah ni oh.
4He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.
5Nihcae to tui mah pazawk baktiah na lak ving; nihcae loe ka iip baktiah oh o moe, akhawnbang ah tacawt tahang phroh baktiah oh o.
5His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.
6Phroh loe akhawnbang ah sai moe, qoeng tahang, duembang ah loe amro moe, azaem ving.
6Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.
7Kaicae loe palung na phuihaih hoiah kam ro o; palung na bet pongah tasoehhaih hoiah ka oh o.
7A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.
8Kaicae sakpazaehaihnawk to na hmaa ah na suek moe, tamqumta hoiah ka sak o ih zaehaihnawk loe na hmaa ih aanghaih mah toeh phaeng.
8But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.
9Palung na phui pongah kaicae ih aninawk loe laemh boeh; saningnawk loe thuih ih ruici baktiah ni ka laemh o sak boeh.
9Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.
10Kaicae hinghaih saning loe qui sarihto sawk; thacak nahaeloe saning qui tazetto pha tih; khosak hoih li nathuem ah doeh patanghaih hoi palungsethaih khue ni oh; toe saningnawk loe akra ai ah laemh o, kaicae doeh kang hmat kang taa o.
10There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.
11Palung na phuihaih tha loe mi mah maw panoek tih? Nang loe zitthoh baktih toengah palung na phuihaih doeh zitthoh.
11For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.
12Palunghahaih ka patoh o thai hanah, ka hing o haih aninawk kroek thaihaih to na patuk ah.
12In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.
13Aw Angraeng, amlaem let ah, nasetto maw akra vop tih? Na tamnanawk nuiah tahmenhaih to tawn ah.
13Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.
14Na tahmenhaih rang hoiah akhawnbang ah zok amhahsak ah; to tiah nahaeloe ka hing o thung anghoehaih hoi oephaih hoiah ka om o tih.
14Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.
15Kaicae patang nang khangsakhaih saning, kasae tonghaih saning paroeai pop boeh pongah, kaicae anghoehaih atue to na paek ah.
15He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.
16Na sak ih hmuen to na tamnanawk khaeah amtuengsak ah loe, na lensawkhaih to a caanawk khaeah amtuengsak ah.
16I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.
17Aicae Angraeng Sithaw tahmenhaih aicae nuiah om nasoe; kaimacae ban hoi ka sak o ih tok to na caksak ah; ue, kaimacae ban hoi ka sak o ih tok to na caksak ah.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.