Saam 114
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Israel loe Izip prae thung hoiah tacawt, Jakob ih imthung takoh loe kalah prae kaminawk khae hoiah angzoh naah,
1I have loved, because the Lord will hear the voice of my prayer.
2Judah loe angmah ih hmuenciim ah oh, Israel loe a ukhaih prae ah oh.
2Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.
3Tuipui mah Sithaw to hnuk naah, cawnh ving; Jordan vapui loe amlaem let.
3The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow:
4Maenawk loe tuu taenawk baktih, maesomnawk loe tuu caanawk baktiah angphet o.
4And I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul.
5Aw tuipui nang, tipongah na cawnh ving, Aw Jordan vapui nang, tipongah nam laem let loe?
5The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.
6Nangcae maenawk, tipongah tuu taenawk baktih, nangcae maesomnawk, tipongah tuu caanawk baktiah nang phet o loe?
6The Lord is the keeper of little ones: I was little and he delivered me.
7Aw long nang, Angraeng hmaa hoi Jakob ih Sithaw hmaa ah, tasoeh ah,
7Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.
8Anih mah lungsong to tuili ah, kamtak thlung to tuibap tui ah angcoengsak boeh.
8For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.
no verse 9 in this text
9I will please the Lord in the land of the living.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.