Thi 114
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Khi Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, Nhà Gia-cốp lìa bỏ một dân nói tiếng lạ,
1I have loved, because the Lord will hear the voice of my prayer.
2Thì Giu-đa trở nên đền thánh Ngài, Và Y-sơ-ra-ên thành nước Ngài.
2Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.
3Biển thấy sự ấy, bèn chạy trốn; Sông Giô-đanh chảy trở lại sau;
3The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow:
4Núi nhảy như chiên đực, Nổng nhảy khác nào chiên con.
4And I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul.
5ù biển, nhân sao ngươi chạy trốn? ù Giô-đanh, vì cớ gì mà ngươi chảy trở lại sau?
5The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.
6ù núi, nhân sao ngươi nhảy như chiên đực? ù nổng, vì cớ gì mà ngươi nhảy như chiên con?
6The Lord is the keeper of little ones: I was little and he delivered me.
7Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Đức Chúa Trời của Gia-cốp,
7Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.
8Là Đấng biến hòn đá ra ao nước, Đổi đá cứng thành nguồn nước.
8For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.
no verse 9 in this text
9I will please the Lord in the land of the living.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.