Thi 121
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Tôi ngước mắt lên trên núi: Sự tiếp trợ tôi đến từ đâu?
1I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord.
2Sự tiếp trợ tôi đến từ Đức Giê-hô-va, Là Đấng đã dựng nên trời và đất.
2Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem.
3Ngài không để cho chân ngươi xiêu tó; Đấng gìn giữ ngươi không hề buồn ngủ.
3Jerusalem, which is built as a city, which is compact together.
4Đấng gìn giữ Y-sơ-ra-ên Không hề nhắp mắt, cũng không buồn ngủ.
4For thither did the tribes go up, the tribes of the Lord: the testimony of Israel, to praise the name of the Lord.
5Đức Giê-hô-va là Đấng gìn giữ ngươi; Đức Giê-hô-va là bóng che ở bên hữu ngươi.
5Because their seats have sat in judgment, seats upon the house of David.
6Mặt trời sẽ không giọi ngươi lúc ban ngày, Mặt trăng cũng không hại ngươi trong ban đêm.
6Pray ye for the things that are for the peace of Jerusalem: and abundance for them that love thee.
7Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa. Ngài sẽ gìn giữ linh hồn ngươi.
7Let peace be in thy strength: and abundance in thy towers.
8Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khi ra khi vào, Từ nay cho đến đời đời.
8For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee.
no verse 9 in this text
9Because of the house of the Lord our God, I have sought good things for thee.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.