Halelu 121
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1E LEHA aku au i ko'u mau maka i na mauna, Mailaila mai ko'u kokua e hiki mai ai.
1I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord.
2Mai Iehova mai ko'u kokua, Nana no i hana i ka lani, a me ka honua.
2Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem.
3Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.
3Jerusalem, which is built as a city, which is compact together.
4Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela, Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe.
4For thither did the tribes go up, the tribes of the Lord: the testimony of Israel, to praise the name of the Lord.
5O Iehova no kou kiai; O Iehova no kou malu, ma kou lima akau.
5Because their seats have sat in judgment, seats upon the house of David.
6Aole e hahau mai ka la ia oe i ke ao, Aole hoi o ka mahina i ka po.
6Pray ye for the things that are for the peace of Jerusalem: and abundance for them that love thee.
7E malama mai no o Iehova ia oe i ka ino a pau; Nana no e malama i kou uhane.
7Let peace be in thy strength: and abundance in thy towers.
8E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me kou komo ana iloko, Mai keia wa a ka manawa pau ole.
8For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee.
no verse 9 in this text
9Because of the house of the Lord our God, I have sought good things for thee.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.