Halelu 2
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1NO ke aha la e kupikipikio ai ko ka aina e? A e noonoo ai ka poe kanaka i ka mea lapuwale?
1Why have the Gentiles raged, and the people devised vain things?
2Ua ku e aku na'lii o ka honua, Ua ohumu pu aku no hoi na luna, Ia Iehova, a i kona Mea i poniia,
2The kings of the earth stood up, and the princes met together, against the Lord and against his Christ.
3E moku aku kakou i ka laua mau mea paa, A e hoolei aku hoi mai o kakou aku nei i ka laua mau kaula.
3Let us break their bonds asunder: and let us cast away their yoke from us.
4O ka Mea e noho ana ma ka lani, e aka mai no ia: A e hoomahua mai no hoi o ka Haku ia lakou.
4He that dwelleth in heaven shall laugh at them: and the Lord shall deride them.
5Alaila e olelo mai oia ia lakou i kona inaina, A e hoomakaua mai hoi ia lakou i kona huhu nui.
5Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his rage.
6Ua poni ae nei au i ka'u Alii maluna o Ziona, Maluna iho o ko'u mauna hoano.
6But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, preaching his commandment.
7E hai aku au i ke kauoha: Ua olelo mai la o Iehova ia'u, O oe no ka'u Keiki; I keia la no, ua hoohanau aku wau ia oe.
7The Lord hath said to me: Thou art my son, this day have I begotten thee.
8E noi mai oe ia'u, a e haawi aku au ia oe I na lahuikanaka i hooilina nou, A i waiwai hoi nou na welelau o ka honua.
8Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession.
9E uhai oe ia lakou me ke kookoo hao: E ulupa hoi oe ia lakou me he ipulepo la.
9Thou shalt rule them with a rod of iron, and shalt break them in pieces like a potter’s vessel.
10No ia hoi, e hoonaauao oukou, e na alii; E aoia'ku no hoi oukou, e na lunakanawai o ka honua.
10And now, O ye kings, understand: receive instruction, you that judge the earth.
11E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
11Serve ye the Lord with fear: and rejoice unto him with trembling.
12E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia.
12Embrace discipline, lest at any time the Lord be angry, and you perish from the just way.
no verse 13 in this text
13When his wrath shall be kindled in a short time, blessed are all they that trust in him.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.