Halelu 4
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule.
1Unto the end, in verses. A psalm for David.
2E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila.
2When I called upon him, the God of my justice heard me: when I was in distress, thou hast enlarged me. Have mercy on me: and hear my prayer.
3E ike hoi oukou na hoana e o Iehova i ka mea haipulo nona; E lohe mai no o Iehova i ko'u kahea ana'ku ia ia.
3O ye sons of men, how long will you be dull of heart? why do you love vanity, and seek after lying?
4E haalulu oukou, mai hana hewa; E kukakuka me ko oukou naau iho, Ma ko oukou wahi moe e noho malie ai. Sila.
4Know ye also that the Lord hath made his holy one wonderful: the Lord will hear me when I shall cry unto him.
5E kaumaha aku oukou i ka mohai pono, E lelepau ko oukou manao ia Iehova.
5Be angry, and sin not: the things you say in your hearts, be sorry for them upon your beds.
6He nui no ka poe i olelo mai, Owai ka mea o hoike mai i ka pono ia kakou? E Iehova, e hoomalamalama mai kou maka ia makou.
6Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: many say, Who sheweth us good things?
7Ua hookomo mai oe i ka olioli iloko o ko'u naau, A oi aku ko'u i ko lakou i ka mahuahua ana'e o ka palaoa a me ka waina.
7The light of thy countenance O Lord, is signed upon us: thou hast given gladness in my heart.
8E moe au ilalo me ka maluhia, a hiamoe: No ka mea, o oe wale no, e Iehova, ka i hoomalu mai i ko'u noho ana.
8By the fruit of their corn, their wine and oil, they are multiplied.
no verse 9 in this text
9In peace in the selfsame I will sleep, and I will rest:
no verse 10 in this text
10For thou, O Lord, singularly hast settled me in hope.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.