Thi 114
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Bible Mutal (Kosraean)
1Khi Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, Nhà Gia-cốp lìa bỏ một dân nói tiếng lạ,
1Ke mwet Israel elos som liki acn Egypt, Ke tulik natul Jacob elos som liki mutunfacl lun mwetsac,
2Thì Giu-đa trở nên đền thánh Ngài, Và Y-sơ-ra-ên thành nước Ngài.
2Mwet Judah elos tufah mwet mutal lun God, Ac mwet Israel elos tokosrai lal.
3Biển thấy sự ấy, bèn chạy trốn; Sông Giô-đanh chảy trở lại sau;
3Meoa Srusra liye ac kaingla; Ac Infacl Jordan tui tila soror.
4Núi nhảy như chiên đực, Nổng nhảy khác nào chiên con.
4Fineol uh srosro oana nani, Ac tohktok uh srooht sroma oana sheep fusr uh.
5ù biển, nhân sao ngươi chạy trốn? ù Giô-đanh, vì cớ gì mà ngươi chảy trở lại sau?
5Meoa, mea sis kom kaing an? Ac kom, Infacl Jordan, efu kom ku tui tila soror?
6ù núi, nhân sao ngươi nhảy như chiên đực? ù nổng, vì cớ gì mà ngươi nhảy như chiên con?
6Kowos fineol uh, efu kowos ku srosro oana nani? Kowos acn tohktok uh, efu ku kowos srola oana sheep fusr?
7Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Đức Chúa Trời của Gia-cốp,
7Faclu, kom in rarrar ke tuku lun LEUM GOD , Ye mutun God lal Jacob,
8Là Đấng biến hòn đá ra ao nước, Đổi đá cứng thành nguồn nước.
8Su ekulla eot nu ke lulu in kof, Ac eot in acn oatu nu ke unon in kof.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.