Thi 114
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Khi Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, Nhà Gia-cốp lìa bỏ một dân nói tiếng lạ,
1When Israel came forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
2Thì Giu-đa trở nên đền thánh Ngài, Và Y-sơ-ra-ên thành nước Ngài.
2Judah became His sanctuary, Israel His dominion.
3Biển thấy sự ấy, bèn chạy trốn; Sông Giô-đanh chảy trở lại sau;
3The sea saw it, and fled; the Jordan turned backward.
4Núi nhảy như chiên đực, Nổng nhảy khác nào chiên con.
4The mountains skipped like rams, the hills like young sheep.
5ù biển, nhân sao ngươi chạy trốn? ù Giô-đanh, vì cớ gì mà ngươi chảy trở lại sau?
5What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? thou Jordan, that thou turnest backward?
6ù núi, nhân sao ngươi nhảy như chiên đực? ù nổng, vì cớ gì mà ngươi nhảy như chiên con?
6Ye mountains, that ye skip like rams; ye hills, like young sheep?
7Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Đức Chúa Trời của Gia-cốp,
7Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
8Là Đấng biến hòn đá ra ao nước, Đổi đá cứng thành nguồn nước.
8Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.