Thi 67
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Nguyện Đức Chúa Trời thương xót chúng tôi, và ban phước cho chúng tôi, Soi sáng mặt Ngài trên chúng tôi.
1(67-1) For the Leader; with string-music. A Psalm, a Song. (67-2) God be gracious unto us, and bless us; may He cause His face to shine toward us; Selah
2Để đường lối Chúa được biết trên đất, Và sự cứu rỗi của Chúa được biết giữa các nước.
2(67-3) That Thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
3Hỡi Đức Chúa Trời, nguyện các dân ngợi khen Chúa! Nguyện muôn dân ca tụng Chúa!
3(67-4) Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them.
4Các nước khá vui vẻ và hát mừng rỡ; Vì Chúa sẽ dùng sự ngay thẳng mà đoán xét các dân, Và cai trị các nước trên đất.
4(67-5) O let the nations be glad and sing for joy; for Thou wilt judge the peoples with equity, and lead the nations upon earth. Selah
5Hỡi Đức Chúa Trời, nguyện các dân ngợi khen Chúa! Nguyện muôn dân ca tụng Ngài!
5(67-6) Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them.
6Đất đã sanh hoa lợi nó, Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời chúng tôi, sẽ ban phước cho chúng tôi.
6(67-7) The earth hath yielded her increase; may God, our own God, bless us.
7Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho chúng tôi, Và các đầu cùng đất đều sẽ kính sợ Ngài.
7(67-8) May God bless us; and let all the ends of the earth fear Him.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.