Psaumes 9
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Au chef des chantres. Sur “Meurs pour le fils”. Psaume de David.
1Unto the end, for the hidden things of the Son. A psalm for David.
2Je louerai l’Éternel de tout mon cœur, Je raconterai toutes tes merveilles.
2I will give praise to thee, O Lord, with my whole heart: I will relate all thy wonders.
3Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse, Je chanterai ton nom, Dieu Très-Haut!
3I will be glad and rejoice in thee: I will sing to thy name, O thou most high.
4Mes ennemis reculent, Ils chancellent, ils périssent devant ta face.
4When my enemy shall be turned back: they shall be weakened and perish before thy face.
5Car tu soutiens mon droit et ma cause, Tu sièges sur ton trône en juste juge.
5For thou hast maintained my judgment and my cause: thou hast sat on the throne, who judgest justice.
6Tu châties les nations, tu détruis le méchant, Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité.
6Thou hast rebuked the Gentiles, and the wicked one hath perished: thou hast blotted out their name for ever and ever.
7Plus d’ennemis! Des ruines éternelles! Des villes que tu as renversées! Leur souvenir est anéanti.
7The swords of the enemy have failed unto the end: and their cities thou hast destroyed. Their memory hath perished with a noise.
8L’Éternel règne à jamais, Il a dressé son trône pour le jugement;
8But the Lord remaineth for ever. He hath prepared his throne in judgment:
9Il juge le monde avec justice, Il juge les peuples avec droiture.
9And he shall judge the world in equity, he shall judge the people in justice.
10L’Éternel est un refuge pour l’opprimé, Un refuge au temps de la détresse.
10And the Lord is become a refuge for the poor: a helper in due time in tribulation.
11Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. Car tu n’abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel!
11And let them trust in thee who know thy name: for thou hast not forsaken them that seek thee, O Lord.
12Chantez à l’Éternel, qui réside en Sion, Publiez parmi les peuples ses hauts faits!
12Sing ye to the Lord, who dwelleth in Sion: declare his ways among the Gentiles:
13Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n’oublie pas leurs cris.
13For requiring their blood he hath remembered the: he hath not forgotten the cry of the poor.
14Aie pitié de moi, Éternel! Vois la misère où me réduisent mes ennemis, Enlève-moi des portes de la mort,
14Have mercy on me, O Lord: see my humiliation which I suffer from my enemies.
15Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut.
15Thou that liftest me up from the gates of death, that I may declare all thy praises in the gates of the daughter of Sion.
16Les nations tombent dans la fosse qu’elles ont faite, Leur pied se prend au filet qu’elles ont caché.
16I will rejoice in thy salvation: the Gentiles have stuck fast in the destruction which they have prepared. Their foot hath been taken in the very snare which they hid.
17L’Éternel se montre, il fait justice, Il enlace le méchant dans l’œuvre de ses mains. Jeu d’instruments. — Pause.
17The Lord shall be known when he executeth judgments: the sinner hath been caught in the works of his own hands.
18Les méchants se tournent vers le séjour des morts, Toutes les nations qui oublient Dieu.
18The wicked shall be turned into hell, all the nations that forget God.
19Car le malheureux n’est point oublié à jamais, L’espérance des misérables ne périt pas à toujours.
19For the poor man shall not be forgotten to the end: the patience of the poor shall not perish for ever.
20Lève-toi, ô Éternel! Que l’homme ne triomphe pas! Que les nations soient jugées devant ta face!
20Arise, O Lord, let not man be strengthened: let the Gentiles be judged in thy sight.
21Frappe-les d’épouvante, ô Éternel! Que les peuples sachent qu’ils sont des hommes! — Pause.
21Appoint, O Lord, a lawgiver over them: that the Gentiles may know themselves to be but men.
no verse 22 in this text
22Why, O Lord, hast thou retired afar off? why dost thou slight us in our wants, in the time of trouble?
no verse 23 in this text
23Whilst the wicked man is proud, the poor is set on fire: they are caught in the counsels which they devise.
no verse 24 in this text
24For the sinner is praised in the desires of his soul: and the unjust man is blessed.
no verse 25 in this text
25The sinner hath provoked the Lord according to the multitude of his wrath he will not seek him:
no verse 26 in this text
26God is not before his eyes: his ways are filthy at all times. Thy judgments are removed from his sight: he shall rule over all his enemies.
no verse 27 in this text
27For he hath said in his heart: I shall not be moved from generation to generation, and shall be without evil.
no verse 28 in this text
28His mouth is full of cursing, and of bitterness, and of deceit: under his tongue are labour and sorrow.
no verse 29 in this text
29He sitteth in ambush with the rich in private places, that he may kill the innocent.
no verse 30 in this text
30His eyes are upon the poor man: He lieth in wait in secret like a lion in his den. He lieth in ambush that he may catch the poor man: to catch the poor, whilst he draweth him to him.
no verse 31 in this text
31In his net he will bring him down, he will crouch and fall, when he shall have power over the poor.
no verse 32 in this text
32For he hath said in his heart: God hath forgotten, he hath turned away his face not to see to the end.
no verse 33 in this text
33Arise, O Lord God, let thy hand be exalted: forget not the poor.
no verse 34 in this text
34Wherefore hath the wicked provoked God? for he hath said in his heart: He will not require it.
no verse 35 in this text
35Thou seest it, for thou considerest labour and sorrow: that thou mayst deliver them into thy hands. To thee is the poor man left: thou wilt be a helper to the orphan.
no verse 36 in this text
36Break thou the arm of the sinner and of the malignant: his sin shall be sought, and shall not be found.
no verse 37 in this text
37The Lord shall reign to eternity, yea, for ever and ever: ye Gentiles shall perish from his land.
no verse 38 in this text
38The Lord hath heard the desire of the poor: thy ear hath heard the preparation of their heart.
no verse 39 in this text
39To judge for the fatherless and for the humble, that man may no more presume to magnify himself upon earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.