Psaumes 58
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Hymne de David.
1(58-1) For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of David; Michtam. (58-2) Do ye indeed speak as a righteous company? Do ye judge with equity the sons of men?
2Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice? Est-ce ainsi que vous jugez avec droiture, fils de l’homme?
2(58-3) Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out in the earth the violence of your hands.
3Loin de là! Dans le cœur, vous consommez des iniquités; Dans le pays, c’est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.
3(58-4) The wicked are estranged from the womb; the speakers of lies go astray as soon as they are born.
4Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, Les menteurs s’égarent au sortir du ventre de leur mère.
4(58-5) Their venom is like the venom of a serpent; they are like the deaf asp that stoppeth her ear;
5Ils ont un venin pareil au venin d’un serpent, D’un aspic sourd qui ferme son oreille,
5(58-6) Which hearkeneth not to the voice of charmers, or of the most cunning binder of spells.
6Qui n’entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien le plus habile.
6(58-7) Break their teeth, O God, in their mouth; break out the cheek-teeth of the young lions, O LORD.
7O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Éternel, arrache les mâchoires des lionceaux!
7(58-8) Let them melt away as water that runneth apace; when he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.
8Qu’ils se dissipent comme des eaux qui s’écoulent! Qu’ils ne lancent que des traits émoussés!
8(58-9) Let them be as a snail which melteth and passeth away; like the untimely births of a woman, that have not seen the sun.
9Qu’ils périssent en se fondant, comme un limaçon; Sans voir le soleil, comme l’avorton d’une femme!
9(58-10) Before your pots can feel the thorns, He will sweep it away with a whirlwind, the raw and the burning alike.
10Avant que vos chaudières sentent l’épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l’emportera.
10(58-11) The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance; he shall wash his feet in the blood of the wicked.
11Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.
11(58-12) And men shall say: 'Verily there is a reward for the righteous; verily there is a God that judgeth in the earth.'
12Et les hommes diront: Oui, il est une récompense pour le juste; Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.