Tingtoeng 95
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Halo uh lah. BOEIPA taengah tamhoe uh sih lamtah mamih kah daemnah lungpang ham yuhui uh sih.
1さあ、主に向かって歌おう。 私たちの救いの岩に、喜び叫ぼう。
2Amah mikhmuh ah uemonah neh kun uh sih lamtah laa neh amah taengah yuhui uh sih.
2感謝をもって御前に出て、 歌をもって主をほめたたえよう。
3BOEIPA tah boeilen Pathen neh pathen boeih sokah boeilen Manghai la om.
3主は偉大な神、 すべての神々にまさる大いなる王。
4Diklai kah a dungnah te a kut ah om tih tlang som rhoek khaw amah hut ni.
4地の深い所は御手の中にあり、 山々の頂も主のものだ。
5Tuitunli te amah hut tih amah ham ni a saii. Laikoeng khaw amah kut loh a hlinsai.
5海は主のもの。主がそれを造られた。 乾いた地も、その御手が形造られた。
6Halo uh lah bakop uh sih lamtah bawk uh lah sih. Mamih aka saii BOEIPA hmai ah yoethen uem uh sih.
6さあ、ひれ伏して礼拝しよう。 私たちを造られた主の御前に、ひざまずこう。
7Tihnin a ol te na yaak uh atah amah te mamih kah Pathen la om coeng tih mamih khaw a rhamtlim kah pilnam neh a kut khuikah boiva la n'om uh.
7主は私たちの神だからだ。 私たちはその牧場の民、 その御手に養われる羊である。 今日、あなたがたがその御声を聞くなら、
8Khosoek kah Meribah neh Massah tue vaengkah bangla na thinko te mangkhak sak boeh.
8メリバでのように、 荒野のマサの日のように、心をかたくなにしてはならない。
9Teah te na pa rhoek loh kai n'noemcai uh tih ka bisai a hmuh uh lalah kai n'loepdak uh.
9その所で、あなたがたの父祖はわたしを試み、 わたしを試し、わたしの業を見た。
10Thawnpuei taengah kum likip ka ko-oek tih, “Pilnam he a thinko kho a hmang tih ka longpuei ming uh pawh,” ka ti coeng.
10四十年もの間、わたしはその世代を悲しみ、 こう言った。「彼らは心の迷う民だ。 彼らはわたしの道を知らない。」
11Te dongah kai kah duemnah khuila a kun uh pawt ham ka thintoek neh ka toemngam thil.
11そこで、わたしは怒りのうちに誓った。 「彼らは決して、わたしの安息に入らない。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.