Tingtoeng 38
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Aw BOEIPA, na thinhul neh kai n'tluung boel lamtah na kosi neh kai n'toel boeh.
1主よ、あなたの怒りのうちに私を責めないでください。 あなたの憤りのうちに私を懲らしめないでください。
2Na thaltang loh kai dongah sap ha tlaeh tih na kut loh kai n'nan.
2あなたの矢が私に突き刺さり、 御手が私に重くのしかかっているからだ。
3Nang kah kosi dongah ka pum he hlang la om voelpawh. Ka tholh dongah ka rhuh a sading pawh.
3あなたの憤りのゆえに、私の肉体には健全なところがない。 私の罪のゆえに、私の骨には健やかなところがない。
4Kai kathaesainah loh ka lu hang khuk tih, kai ham hnophueih bangla a rhih loh n'nan.
4私の不義は、私の頭を越えるほどになったからだ。 それらは重荷のように、私には重すぐ。
5Ka anglat dongah, ka boengha rhong tih rhim coeng.
5私の傷は悪臭を放ち、腐っている。 それは私の愚かさのゆえである。
6Ka ngam paihaeh tangkik hil khohnin yungah kopang neh ka van.
6私は苦しみ、ひどく身をかがめている。 私は一日中、嘆き悲しんで歩き回る。
7Ka uen khaw boeih duih tih, ka pum he hlang la om voelpaawh.
7私の腰は焼けるような痛みで満ちている。 私の肉体には健全なところがない。
8Ka lungmit tih ka paep dongah, lungbuei phoenanah neh mat ka kawk.
8私は弱り果て、ひどく打ち砕かれている。 私は心の苦悩のゆえにうめいている。
9Ka ngaihlihnah boeih he, ka Boeipa namah taengah ka hal tih, ka hueinah he namah taeng lamloh a thuh moenih.
9主よ、私のすべての願いはあなたの御前にある。 私のうめきはあなたから隠されていない。
10Ka lungbuei a thimpom tih ka thadueng hnoeng. Te dongah ka mik khaw tueng pawh.
10私の心は激しく脈打つ。 私の力は尽きた。 私の目の光さえも、私から去った。
11Ka tlohtat dongah ka lungnah ka paya rhoek loh saisai m'pai tak tih ka huiko khaw a hla lam ni a pai uh coeng.
11私の愛する者たちや友人たちは、私の患いを避けて遠く離れて立つ。 私の親族も遠く離れて立つ。
12Ka hinglu aka mae rhoek loh n'hlaeh tih, kai yoethae puei ham aka tlap rhoek loh a talnah te a thui uh. Te dongah hlangthai palat rhoek loh hnin at puet n'taeng uh.
12私の命を求める者たちも罠を仕掛ける。 私を害しようとする者たちは悪意あることを語り、 一日中、欺きを思い巡らす。
13Tedae kai tah hnapang bangla ka ya voelpawt tih olmueh loh a ka a ang pawt bangla ka om.
13しかし私は耳の聞こえない人のように、聞かない。 私は口を開かない、ものを言えない人のようである。
14Te dongah aka ya thai pawt tih a ka ah toelthamnah aka om pawt hlang bangla ka om.
14まことに、私は耳の聞こえない人のようで、 その口には言い返す言葉がない。
15BOEIPA nang dongah ka hangdang tih nang loh nan doo bitni ka Boeipa ka Pathen aw
15主よ、私はあなたを待ち望んでいるからだ。 主、私の神よ、あなたは答えてくださる。
16Te dongah, “Ka kho he a paloe vaengah kai n'kohah thil uh tih kai soah pomsang uh ve,” ka ti.
16私は言ったからだ。「彼らが私の上に勝ち誇らないようにしてください。 私の足が滑るときに、彼らが私の上に自らを高く上げないように」と。
17Cungdonah ham ka tawn uh tih ka nganboh loh kamah taengah om taitu.
17私は倒れそうである。 私の痛みは常に私の前にある。
18Te dongah kai kathaesainah te ka doek. Kamah kah tholhnah dongah ka mawn.
18私は自分の不義を言い表す。 私は自分の罪を悲しむ。
19Tedae ka thunkha rhoek kah hingnah tah ting tih a honghi dongah ka lunguet loh pungtai.
19しかし、私の敵は力強く、数多くいる。 理由もなく私を憎む者たちが数多くいる。
20Te dongah a then te a thae neh aka thuung rhoek loh kai n'khingkhoek vaengah a then te kamah loh ka vai rhoela ka vai.
20善の代わりに悪を報いる者たちも、私に敵対している。 私は良いことを追い求めているからだ。
21Ka BOEIPA Pathen aw, kai n'hno boel lamtah kai taeng lamkah n'lakhla tak boeh.
21主よ、私を見捨てないでください。 私の神よ、私から遠く離れないでください。
22Kai bomkung la ha tawn uh laeh ka loeihnah Boeipa.
22急いで私を助けてください。 主よ、私の救いよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.