Psaumes 87
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.
1Anih angdoethaih ahmuen loe angmah ih kaciim mae ah oh.
2L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.
2Angraeng loe Jakob ohhaih ahmuennawk boih pongah doeh, Zion ih khongkhanawk to palung kue.
3Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! — Pause.
3Aw Sithaw vangpui, nihcae mah na lensawkhaih hmuennawk to thuih o. Selah .
4Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.
4Kai panoek kaminawk khaeah Rahab hoi Babylon to ka thuih han; Philistia, Tura hoi Ethiopia kaminawk to khenah; hae kami loe to vangpui ah ni tapen.
5Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.
5Hae ih kaminawk hoi ho ih kaminawk loe to vangpui ah ni tapen; Kasang koek, angmah roe mah, to vangpui to caksak tih, tiah Zion kawng to thui o tih boeh.
6L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. — Pause.
6Angraeng mah kaminawk ih ahmin to tarik naah, hae kami loe to ahmuen ah ni tapen, tiah pakuem tih. Selah .
7Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.
7Laasah kaminawk, katoeng kruek moe, tamoi ueng kaminawk boih mah, kaicae anghoehaihnawk boih loe nang khaeah ni oh, tiah thui o tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.