Psaumes 121
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
1Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes… D’où me viendra le secours?
1أَرْفَعُ عَيْنَيَّ إِلَى ٱلْجِبَالِ، مِنْ حَيْثُ يَأْتِي عَوْنِي!
2Le secours me vient de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
2مَعُونَتِي مِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ، صَانِعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ.
3Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.
3لَا يَدَعُ رِجْلَكَ تَزِلُّ. لَا يَنْعَسُ حَافِظُكَ.
4Voici, il ne sommeille ni ne dort, Celui qui garde Israël.
4إِنَّهُ لَا يَنْعَسُ وَلَا يَنَامُ حَافِظُ إِسْرَائِيلَ.
5L’Éternel est celui qui te garde, L’Éternel est ton ombre à ta main droite.
5ٱلرَّبُّ حَافِظُكَ. ٱلرَّبُّ ظِلٌّ لَكَ عَنْ يَدِكَ ٱلْيُمْنَى.
6Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.
6لَا تَضْرِبُكَ ٱلشَّمْسُ فِي ٱلنَّهَارِ، وَلَا ٱلْقَمَرُ فِي ٱللَّيْلِ.
7L’Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;
7ٱلرَّبُّ يَحْفَظُكَ مِنْ كُلِّ شَرٍّ. يَحْفَظُ نَفْسَكَ.
8L’Éternel gardera ton départ et ton arrivée, Dès maintenant et à jamais.
8ٱلرَّبُّ يَحْفَظُ خُرُوجَكَ وَدُخُولَكَ مِنَ ٱلْآنَ وَإِلَى ٱلدَّهْرِ.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.