시편 39

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1(다윗의 시. 영장 여두둔으로 한 노래) 내가 말하기를 나의 행위를 조심하여 내 혀로 범죄치 아니하리니 악인이 내 앞에 있을 때에 내가 내 입에 자갈을 먹이리라 하였도다

1私は言った。「私の舌で罪を犯さないように、自分の歩みに注意しよう。悪者が私の前にいる間、私はくつわで自分の口を守ろう」と。

2내가 잠잠하여 선한 말도 발하지 아니하니 나의 근심이 더 심하도다

2私は沈黙して、口をきかなかった。私は良いことさえ語らずに黙っていた。私の悲しみは募った。

3내 마음이 내 속에서 뜨거워서 묵상할 때에 화가 발하니 나의 혀로 말하기를

3私の心は私の内で熱くなった。私が思い巡らしている間、火が燃えた。私は自分の舌で語った。

4여호와여, 나의 종말과 연한의 어떠함을 알게 하사 나로 나의 연약함을 알게 하소서

4「主よ、私の終わりを私に示してください。私の日々がどれほどの長さなのかを。私がどれほどもろい者であるかを私に知らせてください。

5주께서 나의 날을 손 넓이만큼 되게 하시매 나의 일생이 주의 앞에는 없는 것 같사오니 사람마다 그 든든히 선 때도 진실로 허사뿐이니이다 (셀라)

5見よ、あなたは私の日々を手の幅ほどにされた。私の生涯はあなたの御前では無のようである。まことに、すべての人はただ息として立っているにすぎない。」セラ。

6진실로 각 사람은 그림자 같이 다니고 헛된 일에 분요하며 재물을 쌓으나 누가 취할는지 알지 못하나이다

6「まことに、すべての人は影のように歩き回る。まことに、彼らはむなしく動き回る。彼は積み上げるが、誰がそれを集めるかを知らない。

7주여, 내가 무엇을 바라리요 나의 소망은 주께 있나이다

7今、主よ、私は何を待つのだろうか。私の希望はあなたにある。

8나를 모든 죄과에서 건지시며 우매한 자에게 욕을 보지 않게 하소서

8私のすべての背きから私を助け出してください。私を愚かな者のそしりの的としないでください。

9내가 잠잠하고 입을 열지 아니하옴은 주께서 이를 행하신 연고니이다

9私は口をきかなかった。私は自分の口を開かなかった。あなたがそれをなされたからだ。

10주의 징책을 나에게서 옮기소서 주의 손이 치심으로 내가 쇠망하였나이다

10あなたのむちを私から取り除いてください。あなたの御手で打たれて、私は力尽きている。

11주께서 죄악을 견책하사 사람을 징계하실 때에 그 영화를 좀 먹음같이 소멸하게 하시니 참으로 각 사람은 허사 뿐이니이다 (셀라)

11あなたが不義のゆえに人を責め、懲らしめられるとき、あなたは蛾のように彼の富を食い尽くされる。まことに、すべての人は息にすぎない。」セラ。

12여호와여, 나의 기도를 들으시며 나의 부르짖음에 귀를 기울이소서 내가 눈물 흘릴 때에 잠잠하지 마옵소서 대저 나는 주께 객이 되고 거류자가 됨이 나의 모든 열조 같으니이다

12「主よ、私の祈りを聞き、私の叫びに耳を傾けてください。私の涙に対して黙っていないでください。私はあなたの前では寄留者であり、私のすべての父祖たちと同じく、旅人だからだ。

13주는 나를 용서하사 내가 떠나 없어지기 전에 나의 건강을 회복시키소서

13どうか私への手を緩め、力を取り戻させてください。私が去って行き、もはや存在しなくなる前に。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.