ΨΑΛΜΟΙ 35
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Εἰς τὸ τέλος· τῷ δούλῳ Κυρίου τῷ Δαυΐδ.
1A Psalm of David. Strive, O LORD, with them that strive with me; fight against them that fight against me.
2ΦΗΣΙΝ ὁ παράνομος τοῦ ἁμαρτάνειν ἐν ἑαυτῷ, οὐκ ἔστι φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ·
2Take hold of shield and buckler, and rise up to my help.
3ὅτι ἐδόλωσεν ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ εὑρεῖν τὴν ἀνομίαν αὐτοῦ καὶ μισῆσαι.
3Draw out also the spear, and the battle-axe, against them that pursue me; say unto my soul: 'I am Thy salvation.'
4τὰ ρήματα τοῦ στόματος αὐτοῦ ἀνομία καὶ δόλος, οὐκ ἠβουλήθη συνιέναι τοῦ ἀγαθῦναι·
4Let them be ashamed and brought to confusion that seek after my soul; let them be turned back and be abashed that devise my hurt.
5ἀνομίαν διελογίσατο ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ, παρέστη πάσῃ ὁδῷ οὐκ ἀγαθῇ, κακίᾳ δὲ οὐ προσώχθισε.
5Let them be as chaff before the wind, the angel of the LORD thrusting them.
6Κύριε, ἐν τῷ οὐρανῷ τὸ ἔλεός σου, καὶ ἡ ἀλήθειά σου ἕως τῶν νεφελῶν·
6Let their way be dark and slippery, the angel of the LORD pursuing them.
7ἡ δικαιοσύνη σου ὡς ὄρη Θεοῦ, τὰ κρίματά σου ὡσεὶ ἄβυσσος πολλή· ἀνθρώπους καὶ κτήνη σώσεις, Κύριε.
7For without cause have they hid for me the pit, even their net, without cause have they digged for my soul.
8ὡς ἐπλήθυνας τὸ ἔλεός σου, ὁ Θεός· οἱ δὲ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἐλπιοῦσι.
8Let destruction come upon him unawares; and let his net that he hath hid catch himself; with destruction let him fall therein.
9μεθυσθήσονται ἀπὸ πιότητος οἴκου σου, καὶ τὸν χειμάρρουν τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτούς·
9And my soul shall be joyful in the LORD; it shall rejoice in His salvation.
10ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς, ἐν τῷ φωτί σου ὀψόμεθα φῶς.
10All my bones shall say: 'LORD, who is like unto Thee, who deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?'
11παράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσί σε καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ.
11Unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.
12μὴ ἐλθέτω μοι ποὺς ὑπερηφανίας, καὶ χεὶρ ἁμαρτωλοῦ μὴ σαλεύσαι με.
12They repay me evil for good; bereavement is come to my soul.
13ἐκεῖ ἔπεσον πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ἐξώσθησαν καὶ οὐ μὴ δύνωνται στῆναι.
13But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth, I afflicted my soul with fasting; and my prayer, may it return into mine own bosom.
no verse 14 in this text
14I went about as though it had been my friend or my brother; I bowed down mournful, as one that mourneth for his mother.
no verse 15 in this text
15But when I halt they rejoice, and gather themselves together; the abjects gather themselves together against me, and those whom I know not; they tear me, and cease not;
no verse 16 in this text
16With the profanest mockeries of backbiting they gnash at me with their teeth.
no verse 17 in this text
17Lord, how long wilt Thou look on? Rescue my soul from their destructions, mine only one from the lions.
no verse 18 in this text
18I will give Thee thanks in the great congregation; I will praise Thee among a numerous people.
no verse 19 in this text
19Let not them that are wrongfully mine enemies rejoice over me; neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
no verse 20 in this text
20For they speak not peace; but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
no verse 21 in this text
21Yea, they open their mouth wide against me; they say: 'Aha, aha, our eye hath seen it.'
no verse 22 in this text
22Thou hast seen, O LORD; keep not silence; O Lord, be not far from me.
no verse 23 in this text
23Rouse Thee, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
no verse 24 in this text
24Judge me, O LORD my God, according to Thy righteousness; and let them not rejoice over me.
no verse 25 in this text
25Let them not say in their heart: 'Aha, we have our desire'; let them not say: 'We have swallowed him up.'
no verse 26 in this text
26Let them be ashamed and abashed together that rejoice at my hurt; let them be clothed with shame and confusion that magnify themselves against me.
no verse 27 in this text
27Let them shout for joy, and be glad, that delight in my righteousness; yea, let them say continually: 'Magnified be the LORD, who delighteth in the peace of His servant.'
no verse 28 in this text
28And my tongue shall speak of Thy righteousness, and of Thy praise all the day.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.