Psalmorum 73
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Intellectus Asaph. [Ut quid, Deus, repulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ?
1Certamente Deus é bom para com Israel, para com os puros de coração.
2Memor esto congregationis tuæ, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam hæreditatis tuæ, mons Sion, in quo habitasti in eo.
2Quanto a mim, porém, meus pés quase tropeçaram; meus passos quase escorregaram.
3Leva manus tuas in superbias eorum in finem: quanta malignatus est inimicus in sancto !
3Pois eu tive inveja dos arrogantes, quando vi a prosperidade dos ímpios.
4Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuæ; posuerunt signa sua, signa:
4Pois não há sofrimento na morte deles, mas a sua força é firme.
5et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus
5Eles estão livres dos fardos dos homens; nem são afligidos como os outros homens.
6exciderunt januas ejus in idipsum; in securi et ascia dejecerunt eam.
6Por isso, o orgulho é como um colar em seu pescoço; a violência os cobre como uma veste.
7Incenderunt igni sanctuarium tuum; in terra polluerunt tabernaculum nominis tui.
7Seus olhos saltam de gordura; suas mentes ultrapassam os limites da presunção.
8Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul: Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra.
8Eles zombam e falam com malícia; com arrogância, ameaçam opressão.
9Signa nostra non vidimus; jam non est propheta; et nos non cognoscet amplius.
9Eles puseram sua boca nos céus; a língua deles percorre a terra.
10Usquequo, Deus, improperabit inimicus? irritat adversarius nomen tuum in finem?
10Por isso, o povo deles se volta para eles, e bebem águas em abundância.
11Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem?
11Eles dizem: “Como Deus saberia? Há conhecimento no Altíssimo?”
12Deus autem rex noster ante sæcula: operatus est salutem in medio terræ.
12Eis que estes são os ímpios; estando sempre tranquilos, eles aumentam suas riquezas.
13Tu confirmasti in virtute tua mare; contribulasti capita draconum in aquis.
13Certamente foi em vão que purifiquei o meu coração, e lavei as minhas mãos na inocência.
14Tu confregisti capita draconis; dedisti eum escam populis Æthiopum.
14Pois o dia todo tenho sido afligido, e castigado a cada manhã.
15Tu dirupisti fontes et torrentes; tu siccasti fluvios Ethan.
15Se eu tivesse dito: “Falarei dessa maneira”, eis que eu teria traído a geração dos teus filhos.
16Tuus est dies, et tua est nox; tu fabricatus es auroram et solem.
16Quando tentei entender isso, foi doloroso demais para mim —
17Tu fecisti omnes terminos terræ; æstatem et ver tu plasmasti ea.
17até que entrei no santuário de Deus, e compreendi o destino final deles.
18Memor esto hujus: inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum.
18Certamente tu os colocas em lugares escorregadios; tu os lanças para a destruição.
19Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.
19Como são destruídos de repente! São totalmente varridos por terrores.
20Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terræ domibus iniquitatum.
20Como um sonho quando se acorda, assim, Senhor, quando despertares, desprezarás as fantasias deles.
21Ne avertatur humilis factus confusus; pauper et inops laudabunt nomen tuum.
21Pois a minha alma se entristeceu, e fiquei amargurado em meu coração.
22Exsurge, Deus, judica causam tuam; memor esto improperiorum tuorum, eorum quæ ab insipiente sunt tota die.
22Eu era tão insensato e ignorante; eu era como um animal irracional diante de ti.
23Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum: superbia eorum qui te oderunt ascendit semper.]
23Contudo, estou sempre contigo; tu seguras a minha mão direita.
no verse 24 in this text
24Tu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás na glória.
no verse 25 in this text
25Quem mais tenho eu no céu? Não há ninguém na terra que eu deseje além de ti.
no verse 26 in this text
26A minha carne e o meu coração desfalecem, mas Deus é a força do meu coração e a minha porção para sempre.
no verse 27 in this text
27Pois, eis que os que se afastam de ti perecerão; tu destróis todos os que te são infiéis.
no verse 28 in this text
28Mas, para mim, bom é me aproximar de Deus. Fiz do Senhor DEUS o meu refúgio, para que eu possa anunciar todas as tuas obras.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.