Salmi 76
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1IDDIO è conosciuto in Giuda; Il suo Nome è grande in Israele.
1Judah prae ah Sithaw to panoek o; Anih ih ahmin loe Israel prae ah amthang parai.
2E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.
2Ani ih kahni im loe Salem ah oh, anih oh ohhaih ahmuen loe Zion mae ah oh.
3Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. (Sela.)
3To ahmuen ah kalii, palaanawk, angvaenghaih sumsen, misatukhaih hmuennawk to na paro pae boih boeh. Selah .
4Tu sei illustre, potente, Più che i monti dei predatori.
4Nang loe moinawk prathaih maenawk pongah doeh na len moe, na hoih kue.
5I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di quegli uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.
5Misahoih kaminawk to lomh o boeh; iih angmuethaih mah nihcae to muek boeh; thacak kaminawk mi mah doeh nihcae ih ban to hnu o ai.
6O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare.
6Aw Jakob Sithaw, na thuitaekhaih rang hoiah hrang lakok hoi hrangnawk to na iihsak muen boeh.
7Tu sei tremendo; tu, dico ; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?
7Zit han koi kaom loe nang khue ni; palung na phui naah mi maw na hmaa ah angdoe thai tih?
8Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette cheta.
8Na lokcaekhaih to van hoiah na taphong;
9Quando Iddio si levò per far giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. (Sela.)
9long nui ih poeknaem kaminawk to pahlong boih hanah, Sithaw mah lokcaek han angdoet tahang naah, long loe zit moe, angam sut. Selah .
10Certamente l'ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell'ire.
10Tangtang ni palungphui kaminawk mah nang to saphaw o tih; kadip thai ai palungphuihaih mah nang to zaeng tih.
11Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli che sono d'intorno a lui portino doni al Tremendo.
11Na Angraeng Sithaw khaeah na lokkamhaih to akoepsak ah; ataeng ah kaom kaminawk boih mah zit kaom anih khaeah, tangqumnawk to sin o nasoe.
12Egli vendemmia lo spirito de' principi; Egli è tremendo ai re della terra.
12Anih mah angraengnawk ih poekhaih to pahnaem pae tih; anih loe long siangpahrangnawk hanah zit thoh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.