Psalmen 76
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!
1Judah prae ah Sithaw to panoek o; Anih ih ahmin loe Israel prae ah amthang parai.
2Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:
2Ani ih kahni im loe Salem ah oh, anih oh ohhaih ahmuen loe Zion mae ah oh.
3Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!
3To ahmuen ah kalii, palaanawk, angvaenghaih sumsen, misatukhaih hmuennawk to na paro pae boih boeh. Selah .
4Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen
4Nang loe moinawk prathaih maenawk pongah doeh na len moe, na hoih kue.
5Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;
5Misahoih kaminawk to lomh o boeh; iih angmuethaih mah nihcae to muek boeh; thacak kaminawk mi mah doeh nihcae ih ban to hnu o ai.
6God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.
6Aw Jakob Sithaw, na thuitaekhaih rang hoiah hrang lakok hoi hrangnawk to na iihsak muen boeh.
7Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?
7Zit han koi kaom loe nang khue ni; palung na phui naah mi maw na hmaa ah angdoe thai tih?
8Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:
8Na lokcaekhaih to van hoiah na taphong;
9Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.
9long nui ih poeknaem kaminawk to pahlong boih hanah, Sithaw mah lokcaek han angdoet tahang naah, long loe zit moe, angam sut. Selah .
10Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!
10Tangtang ni palungphui kaminawk mah nang to saphaw o tih; kadip thai ai palungphuihaih mah nang to zaeng tih.
11Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:
11Na Angraeng Sithaw khaeah na lokkamhaih to akoepsak ah; ataeng ah kaom kaminawk boih mah zit kaom anih khaeah, tangqumnawk to sin o nasoe.
12Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!
12Anih mah angraengnawk ih poekhaih to pahnaem pae tih; anih loe long siangpahrangnawk hanah zit thoh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.