Psalmen 76
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Modern Hebrew Bible
1Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!
1למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃
2Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:
2ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃
3Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!
3שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃
4Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen
4נאור אתה אדיר מהררי טרף׃
5Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;
5אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃
6God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.
6מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃
7Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?
7אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃
8Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:
8משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃
9Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.
9בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃
10Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!
10כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃
11Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:
11נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃
12Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!
12יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.