Psalmen 76
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!
1Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.
2Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:
2У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.
3Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!
3Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.
4Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen
4Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.
5Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;
5Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.
6God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.
6Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.
7Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?
7Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?
8Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:
8С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,
9Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.
9Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.
10Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!
10И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.
11Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:
11Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.
12Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!
12Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.