Psalmen 136
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Halleluja! Looft Jahweh, want Hij is goed: Zijn genade duurt eeuwig!
1Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;
2Looft den God der goden: Zijn genade duurt eeuwig!
2Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.
3Looft den Heer der heren: Zijn genade duurt eeuwig!
3Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;
4Die grote wonderen doet, Hij alleen: Zijn genade duurt eeuwig!
4Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;
5Die met wijsheid de hemelen schiep: Zijn genade duurt eeuwig!
5Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;
6De aarde op de wateren legde: Zijn genade duurt eeuwig!
6Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;
7De grote lichten heeft gemaakt: Zijn genade duurt eeuwig!
7Створио велика видела; јер је довека милост Његова;
8De zon, om over de dag te heersen: Zijn genade duurt eeuwig!
8Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;
9Maan en sterren, om te heersen over de nacht: Zijn genade duurt eeuwig!
9Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;
10Die Egypte in zijn eerstgeborenen sloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
10Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;
11En Israël uit zijn midden voerde: Zijn genade duurt eeuwig!
11Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;
12Met sterke hand, en vaste arm: Zijn genade duurt eeuwig!
12Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;
13Die de Rode Zee in tweeën kliefde: Zijn genade duurt eeuwig!
13Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;
14Israël erdoor deed gaan: Zijn genade duurt eeuwig!
14И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;
15Maar Farao in de Rode Zee heeft gestort met zijn heir: Zijn genade duurt eeuwig!
15А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;
16Die zijn volk door de woestijn heeft geleid: Zijn genade duurt eeuwig!
16Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;
17Machtige vorsten versloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
17Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;
18Beroemde koningen doodde: Zijn genade duurt eeuwig!
18И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;
19Sichon, den vorst der Amorieten: Zijn genade duurt eeuwig!
19Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;
20Og, den koning van Basjan: Zijn genade duurt eeuwig! En alle vorsten van Kanaän: Zijn genade duurt eeuwig!
20И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;
21Die hun land ten erfdeel gaf: Zijn genade duurt eeuwig!
21И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;
22Tot bezit aan Israël; zijn dienaar: Zijn genade duurt eeuwig!
22У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;
23Die in onze vernedering ons gedacht: Zijn genade duurt eeuwig!
23Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;
24En ons van onzen vijand verloste: Zijn genade duurt eeuwig!
24И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;
25Die voedsel geeft aan al wat leeft: Zijn genade duurt eeuwig!
25Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;
26Looft den God der hemelen: Zijn genade duurt eeuwig!
26Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.