Psalmen 75
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Modern Hebrew Bible
1Voor muziekbegeleiding; op de wijze: “Verderf niet.” Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!
1למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך׃
2Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:
2כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃
3Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!
3נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה׃
4Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!
4אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן׃
5Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!
5אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק׃
6Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!
6כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים׃
7Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!
7כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים׃
8Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.
8כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ׃
9Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:
9ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב׃
10Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!
10וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.