Salmi 147
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1LODATE il Signore; Perciocchè egli è cosa buona e dilettevole di salmeggiar l'Iddio nostro; La lode è decevole.
1主をほめたたえよ！ 私たちの神をほめ歌うことは良いこと。 賛美することは喜ばしく、ふさわしい。
2Il Signore è quel ch'edifica Gerusalemme; Egli raccoglierà i dispersi d'Israele.
2主はエルサレムを建て直し、 イスラエルの散らされた者たちを集められる。
3Egli è quel che guarisce quelli che hanno il cuor rotto, E fascia le lor doglie;
3心の打ち砕かれた者を癒し、 その傷を包まれる。
4Che conta il numero delle stelle; Che le chiama tutte per li nomi loro .
4主は星の数を数え、 そのすべてを名で呼ばれる。
5Il nostro Signore è grande, e di gran forza; La sua intelligenza è infinita.
5私たちの主は偉大で、力に満ちておられる。 その英知は測り知れない。
6Il Signore solleva i mansueti; Ed abbatte gli empi fino a terra.
6主はへりくだる者を支え、 悪者を地に倒される。
7Cantate al Signore con lode; Salmeggiate colla cetera all'Iddio nostro;
7感謝をもって主に歌え。 竪琴を奏で、私たちの神をほめ歌え。
8Il qual copre il cielo di nuvole, Ed apparecchia la pioggia alla terra, E fa che i monti producono l'erba.
8主は空を雲で覆い、 地のために雨を備え、 山々に草を生えさせられる。
9Che dà la sua pastura al bestiame. A' figli de' corvi, che gridano.
9家畜に食物を与え、 鳴き求めるからすのひなにも与えられる。
10Egli non si compiace nella forza del cavallo; Egli non gradisce le gambe dell'uomo.
10主は馬の力を喜ばず、 人の脚力を喜ばれない。
11Il Signore gradisce quelli che lo temono, Quelli che sperano nella sua benignità.
11主はご自分を恐れる者たちを喜ばれる。 その慈しみに望みを置く者たちを。
12Gerusalemme, celebra il Signore; Sion, loda il tuo Dio.
12エルサレムよ、主をほめたたえよ。 シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
13Perciocchè egli rinforza le sbarre delle tue porte; Egli benedice i tuoi figliuoli in mezzo di te.
13主はあなたの門のかんぬきを強くし、 あなたの内にいる子らを祝福される。
14Egli è quel che mantiene il tuo paese in pace; Che ti sazia di grascia di frumento;
14あなたの国境に平和を与え、 最良の小麦であなたを満ち足らせられる。
15Che manda il suo dire in terra; E la sua parola corre velocissimamente;
15主が地に命令を送られると、 その御言葉は速やかに走る。
16Che manda la neve a guisa di lana; Che sparge la brina a guisa di cenere;
16主は羊毛のように雪を降らせ、 灰のように霜をまかれる。
17Che getta il suo ghiaccio come per pezzi; E chi potrà durar davanti al suo freddo?
17小石のように、ひょうを投げ落とされる。 誰がその寒さに耐えられるだろうか。
18Egli manda la sua parola, e fa struggere quelle cose; Egli fa soffiare il suo vento, è le acque corrono.
18主が御言葉を送ると、それらは溶ける。 風を吹かせると、水が流れる。
19Egli annunzia le sue parole a Giacobbe; I suoi statuti e le sue leggi ad Israele.
19主は御言葉をヤコブに示し、 掟と定めをイスラエルに示される。
20Egli non ha fatto così a tutte le genti; Ed esse non conoscono le sue leggi. Alleluia.
20主はほかのどの国にも、このようにはされなかった。 彼らは主の定めを知らない。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.