Salmi 70
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O DIO, affrettati a liberarmi; O Signore, affrettati in mio aiuto.
1神よ、急いで私を助け出してください。 主よ、すぐに私を助けに来てください。
2Quelli che cercano l'anima mia sien confusi e svergognati; Quelli che prendono piacere nel mio male voltin le spalle, E sieno svergognati.
2私の魂を求める者たちが失望し、恥じ入りますように。 私の破滅を望む者たちが、不名誉のうちに引き返しますように。
3Quelli che dicono: Eia, eia! Voltin le spalle, per ricompensa del vituperio che mi fanno.
3「あはは、あはは」と言う者たちが、 恥を受けて引き返しますように。
4Rallegrinsi, e gioiscano in te Tutti quelli che ti cercano; E quelli che amano la tua salute Dicano del continuo: Magnificato sia Iddio.
4あなたを尋ね求めるすべての者が、あなたにあって喜び、楽しみますように。 あなたの救いを愛する者たちが、絶えず言いますように。 「神が高く上げられますように。」
5Ora, quant'è a me, io son povero e bisognoso; O Dio, affrettati a venire a me; Tu sei il mio aiuto, ed il mio liberatore; O Signore, non tardare.
5しかし、私は貧しく乏しいのだ。 神よ、すぐに私のもとに来てください。 あなたは私の助け、私を救い出す方である。 主よ、遅れないでください。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.