สดุดี 91

Freedom Bible (Thai)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1ผู้ที่อาศัยอยู่ในที่ลี้ลับขององค์ผู้สูงสุด จะพักอยู่ใต้ร่มเงาขององค์ผู้ทรงฤทธิ์

1Хто під покровом Всевишнього, той буде в тїнї Всемогучого.

2ฉันจะกล่าวถึงพระยาห์เวห์ว่า “พระองค์เป็นที่ลี้ภัยและป้อมปราการของฉัน เป็นพระเจ้าของฉัน ผู้ที่ฉันวางใจ”

2Я кажу до Господа: Ти моя пристань і твердиня, мій Бог, на його вповати буду.

3เพราะพระองค์จะช่วยท่านให้พ้นจากบ่วงของพรานนก และจากโรคระบาดที่นำความตายมา

3Він бо спасе тебе від сїла птахоловця і від чуми погибельної.

4พระองค์จะคลุมท่านไว้ด้วยขนปีก ท่านจะลี้ภัยใต้ปีกของพระองค์ ความซื่อสัตย์ของพระองค์เป็นโล่และกำแพงป้องกันของท่าน

4І закриє тебе покровом своїм, ти знайдеш притулок під крилами його; щитом і тарчею буде правда його.

5ท่านไม่ต้องกลัวความสยดสยองยามค่ำคืน หรือกลัวลูกธนูที่พุ่งมาในเวลากลางวัน

5Не злякаєшся перед страхом серед ночі, перед стрілою, що в день летить.

6ไม่ต้องกลัวโรคระบาดที่คืบคลานในความมืด หรือภัยพินาศที่ทำลายล้างยามเที่ยงวัน

6Перед чумою, що в темряві ходить, перед заразою, що в день нївечить.

7แม้คนหนึ่งพันจะล้มลงข้างตัวท่าน และหนึ่งหมื่นคนจะล้มลงทางขวามือของท่าน มันก็จะไม่เข้ามาใกล้ท่าน

7Тисяча впаде коло тебе, і десять тисячей правобіч від тебе, — тебе ж не займе.

8ท่านจะมองเห็นด้วยตาของตน และเห็นคนชั่วได้รับผลตอบแทน

8Тілько будеш позирати очима твоїми і помсту над беззаконними бачити.

9เพราะท่านให้พระยาห์เวห์เป็นที่ลี้ภัย และให้องค์ผู้สูงสุดเป็นที่พักพิง

9Ти бо Господа всевишнього, мою пристань, взяв собі за оселю.

10ความชั่วร้ายจะไม่เกิดแก่ท่าน และภัยพิบัติจะไม่เข้ามาใกล้ที่พักของท่าน

10Так, не постигне тебе жадне нещастє, і жадне лихо не приблизиться до шатра твого:

11เพราะพระองค์จะสั่งทูตสวรรค์ของพระองค์ให้ดูแลท่าน ให้คุ้มครองท่านทุกหนทาง

11Бо він ангелам своїм звелить над тобою, берегти тебе на всїх дорогах твоїх.

12พวกเขาจะประคองท่านไว้ในมือ เพื่อเท้าของท่านจะไม่กระแทกก้อนหิน

12На руках понесуть тебе, щоб нога твоя не спотикнулась о камінь.

13ท่านจะเหยียบสิงโตและงูเห่า ท่านจะย่ำลูกสิงโตและงูไว้ใต้เท้า

13На левів і зміїв будеш наступати, левчуків і гадюк ти розтопчеш.

14“เพราะเขาผูกใจรักเรา เราจะช่วยเขาให้พ้น เราจะยกเขาไว้ในที่ปลอดภัย เพราะเขารู้จักนามของเรา

14Він любить мене, за те збавлю його; поставлю його на місцї певному, він бо знає імя моє.

15เขาจะร้องเรียกเรา และเราจะตอบเขา เราจะอยู่กับเขาในยามทุกข์ เราจะช่วยเขาให้พ้นและให้เกียรติเขา

15Покличе мене, і озвуся, буду коло него в тїснотї; вислобоню його і прославлю.

16เราจะให้เขาอิ่มใจด้วยชีวิตยืนยาว และให้เขาเห็นความรอดของเรา”

16Довгий вік йому дарую і дам побачити спасеннє моє.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.