สดุดี 129
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1พวกเขาข่มเหงฉันมาหลายครั้งตั้งแต่วัยเยาว์ ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า
1Посходня пісня. Часто неволили мене від молодостї моєї, — нехай скаже Ізраїль —
2พวกเขาข่มเหงฉันมาหลายครั้งตั้งแต่วัยเยาว์ แต่ไม่เคยเอาชนะฉันได้
2Часто неволили мене від молодостї моєї, все ж таки не подужали мене.
3คนไถก็ไถบนหลังฉัน ลากรอยไถยาวเหยียด
3На хребтї в мене орали плугатарі, побороздили довгі скиби свої.
4พระยาห์เวห์ทรงชอบธรรม พระองค์ทรงตัดเชือกของคนชั่วขาด
4Господь справедливий; він порозрізував посторонки беззаконних.
5ขอให้ทุกคนที่เกลียดศิโยน ต้องอับอายและถอยกลับ
5Нехай осоромляться і відступлять всї ненавидячі Сиона!
6ขอให้พวกเขาเป็นเหมือนหญ้าบนหลังคา ที่เหี่ยวแห้งก่อนจะเติบโตเต็มที่
6Нехай будуть, як трава на криші, що скорше сохне, нїж вирвуть її,
7คนเกี่ยวไม่อาจกำไว้เต็มมือ คนมัดฟ่อนก็ไม่อาจกอบไว้เต็มอ้อมแขน
7Котрою жнець не наповнить жменї своєї, нї вязальниця лона свого;
8คนที่เดินผ่านไปจะไม่กล่าวว่า “ขอพระพรของพระยาห์เวห์อยู่กับพวกท่าน เราขออวยพรพวกท่านในพระนามของพระยาห์เวห์”
8А прохожі не скажуть: Помагай Бог вам! Благословимо вас імям Господнїм.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.