สดุดี 83

Freedom Bible (Thai)

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1พระเจ้า อย่านิ่งเงียบ อย่าเงียบเสียง และอย่าอยู่นิ่งเลย พระเจ้า

1ای خدا تو را خاموشی نباشد! ای خداساکت مباش و میارام!

2ศัตรูของพระองค์กำลังฮือขึ้น คนที่เกลียดพระองค์ชูหัวขึ้น

2زیرا اینک دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند، سر خود را برافراشته‌اند.

3พวกเขาวางแผนอย่างเจ้าเล่ห์ต่อต้านประชากรของพระองค์ สมคบคิดเล่นงานคนที่พระองค์ทะนุถนอม

3بر قوم تو مکایدمی اندیشند وبر پناه آوردگان تو مشورت می‌کنند.

4พวกเขาพูดว่า “มาเถิด เรามาทำลายพวกเขาให้สิ้นชาติ เพื่อจะไม่มีใครจดจำชื่ออิสราเอลอีก”

4و می‌گویند: «بیایید ایشان را هلاک کنیم تا قومی نباشند و نام اسرائیل دیگر مذکور نشود.»

5เพราะพวกเขาร่วมกันวางแผนเป็นใจเดียว และทำพันธมิตรต่อต้านพระองค์

5زیرا به یک دل با هم مشورت می‌کنند و برضد تو عهد بسته‌اند.

6คือเต็นท์ของเอโดมและชาวอิชมาเอล โมอับและชาวฮาการ์

6خیمه های ادوم واسماعیلیان و موآب و هاجریان.

7เกบาล อัมโมน และอามาเลข ฟีลิสเตียกับชาวเมืองไทระ

7جبال و عمون و عمالیق و فلسطین با ساکنان صور.

8อัสซีเรียก็เข้าร่วมกับพวกเขา พวกเขาช่วยลูกหลานของโลท เซลาห์

8آشور نیز باایشان متفق شدند و بازویی برای بنی لوطگردیدند، سلاه.

9โปรดทำกับพวกเขาอย่างที่พระองค์ทำกับมีเดียน อย่างที่ทำกับสิเสราและยาบินที่แม่น้ำคีโชน

9بدیشان عمل نما چنانکه به مدیان کردی. چنانکه به سیسرا و یابین در وادی قیشون.

10พวกเขาพินาศที่เอนโดร์ กลายเป็นมูลบนพื้นดิน

10که در عیندور هلاک شدند و سرگین برای زمین گردیدند.

11โปรดทำให้พวกขุนนางของเขาเป็นเหมือนโอเรบและเศเอบ ให้บรรดาเจ้านายเป็นเหมือนเศบาห์และศัลมุนนา

11سروران ایشان را مثل غراب و ذئب گردان و جمیع امرای ایشان را مثل ذبح وصلمناع.

12คนเหล่านั้นเคยพูดว่า “เรามายึดทุ่งหญ้าของพระเจ้าเป็นของเรากันเถิด”

12که می‌گفتند: «مساکن خدا را برای خویشتن تصرف نماییم.»

13พระเจ้าของฉัน โปรดทำให้พวกเขาเหมือนพุ่มไม้แห้งที่กลิ้งตามลม เหมือนแกลบต่อหน้าลม

13‌ای خدای من، ایشان را چون غبار گردبادبساز و مانند کاه پیش روی باد.

14เหมือนไฟที่เผาป่า เหมือนเปลวไฟที่เผาภูเขา

14مثل آتشی که جنگل را می‌سوزاند و مثل شعله‌ای که کوهها را مشتعل می‌سازد.

15ขอพระองค์ไล่ตามพวกเขาด้วยพายุหมุน ทำให้พวกเขาหวาดกลัวด้วยพายุของพระองค์

15همچنان ایشان را به تند بادخود بران و به طوفان خویش ایشان را آشفته گردان.

16โปรดให้ใบหน้าของพวกเขาเต็มด้วยความอับอาย เพื่อพวกเขาจะได้แสวงหาพระนามของพระองค์ พระยาห์เวห์

16رویهای ایشان را به ذلت پر کن تا نام تورا‌ای خداوند بطلبند.

17ขอให้พวกเขาผิดหวังและหวาดหวั่นตลอดไป ขอให้พวกเขาอับอายและพินาศ

17خجل و پریشان بشوندتا ابدالاباد و شرمنده و هلاک گردند.

18เพื่อพวกเขาจะได้รู้ว่าพระองค์เพียงผู้เดียว ผู้มีพระนามว่าพระยาห์เวห์ คือองค์ผู้สูงสุดเหนือทั่วทั้งแผ่นดินโลก

18و بدانندتو که اسمت یهوه می‌باشد، به تنها بر تمامی زمین متعال هستی.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.