สดุดี 69
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1พระเจ้า โปรดช่วยฉันให้รอด เพราะน้ำขึ้นมาถึงคอแล้ว!
1Savu min, ho Dio; Ĉar la akvoj venis ĝis mia animo.
2ฉันจมลงในโคลนลึก ไม่มีที่ให้เท้าเหยียบ ตกลงในน้ำลึก กระแสน้ำท่วมท้นตัว
2Mi profundiĝis en profundan marĉon, kaj mi ne havas, sur kio stari; Mi enfalis en la profundon de la akvo, kaj la fluo min forportas.
3ฉันร้องจนหมดแรง คอแห้งผาก ตาของฉันพร่ามัวเพราะเฝ้าคอยพระเจ้าของฉัน
3Mi senfortiĝis de mia kriado, sekiĝis mia gorĝo; Laciĝis miaj okuloj de la atendado de mia Dio.
4คนที่เกลียดฉันโดยไม่มีเหตุมีมากกว่าเส้นผมบนหัว ศัตรูที่อยากกำจัดฉันอย่างอยุติธรรมมีกำลังมาก ฉันต้องคืนสิ่งที่ไม่ได้เอาไป
4Pli multaj ol la haroj de mia kapo estas miaj senkaŭzaj malamantoj; Fortiĝis miaj premantoj, miaj maljustaj malamikoj; Kion mi ne rabis, tion mi devas fordoni.
5พระเจ้า พระองค์รู้ความโง่เขลาของฉัน บาปของฉันไม่ได้ซ่อนจากพระองค์
5Ho Dio, Vi scias mian malsaĝecon; Kaj miaj kulpoj ne estas kaŝitaj por Vi.
6องค์เจ้านาย พระยาห์เวห์แห่งกองทัพ โปรดอย่าให้คนที่เฝ้ารอพระองค์ต้องอับอายเพราะฉัน พระเจ้าแห่งอิสราเอล โปรดอย่าให้คนที่แสวงหาพระองค์ต้องเสียเกียรติเพราะฉัน
6Ne hontiĝu per mi tiuj, kiuj esperas al Vi, ho mia Sinjoro, Eternulo Cebaot! Ne hontiĝu per mi tiuj, kiuj Vin serĉas, ho Dio de Izrael!
7เพราะเห็นแก่พระองค์ ฉันจึงทนคำดูหมิ่น ความอับอายปกคลุมใบหน้าของฉัน
7Ĉar pro Vi mi portas malhonoron, Honto kovras mian vizaĝon.
8ฉันกลายเป็นคนแปลกหน้าสำหรับพี่น้อง เป็นคนต่างถิ่นสำหรับลูกๆ ของแม่ฉัน
8Mi fariĝis fremda por miaj fratoj, Nekonato por la filoj de mia patrino.
9เพราะความทุ่มเทเพื่อบ้านของพระองค์เผาผลาญฉัน คำดูหมิ่นของคนที่ดูหมิ่นพระองค์ ฉันกลับต้องรับไว้
9Ĉar fervoro pri Via domo min konsumis, Kaj la insultoj de Viaj insultantoj falis sur min.
10เมื่อฉันร้องไห้และอดอาหาร สิ่งนั้นกลับกลายเป็นเหตุให้คนดูหมิ่นฉัน
10Kaj mi ploras, mia animo estas en fasto, Kaj pri tio oni min hontigas.
11เมื่อฉันเอาผ้ากระสอบมาสวม กลับกลายเป็นคำล้อเลียนของพวกเขา
11Kiel veston mi metis sur min sakon, Kaj mi fariĝis moka ekzemplo por ili.
12คนที่นั่งตรงประตูเมืองพูดถึงฉัน ฉันกลายเป็นเพลงในปากคนเมา
12Parolas pri mi la sidantoj ĉe la pordego, Kaj la drinkantoj kantas pri mi.
13แต่ฉันจะอธิษฐานต่อพระองค์ พระยาห์เวห์ ในเวลาที่พระองค์ทรงพอพระทัย พระเจ้า ด้วยความรักมั่นคงอันล้นเหลือ โปรดตอบฉันตามความสัตย์จริงของพระองค์ โดยช่วยฉันให้รอด
13Kaj mi preĝas al Vi, ho Eternulo, en favora tempo; Ho Dio, pro Via granda boneco respondu al mi per Via vera helpo.
14โปรดดึงฉันขึ้นจากโคลน อย่าให้จมลง โปรดช่วยฉันให้พ้นจากคนที่เกลียดฉัน และจากน้ำลึก
14Eligu min el la ŝlimo, ke mi ne dronu; Mi estu savita kontraŭ miaj malamantoj kaj el profunda akvo.
15อย่าให้น้ำท่วมท้นฉัน อย่าให้ห้วงลึกกลืนฉัน อย่าให้ปากหลุมปิดงับฉันไว้
15Ne fortiru min fluo de la akvo, Ne englutu min profundo, Kaj abismo ne fermu super mi sian buŝon.
16พระยาห์เวห์ โปรดตอบฉัน เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดีงาม ตามความเมตตาอันล้นพ้นของพระองค์ โปรดหันมาหาฉัน
16Aŭskultu min, ho Eternulo, ĉar bona estas Via favorkoreco; Laŭ Via kompatemeco turnu Vin al mi.
17อย่าซ่อนใบหน้าของพระองค์จากผู้รับใช้คนนี้ เพราะฉันกำลังทุกข์ใจ โปรดตอบฉันโดยเร็ว!
17Kaj ne kaŝu antaŭ Via sklavo Vian vizaĝon, ĉar mi suferas; Rapidu, aŭskultu min.
18โปรดเข้ามาใกล้และไถ่ชีวิตฉัน โปรดไถ่ตัวฉันเพราะศัตรูของฉัน
18Alproksimiĝu al mia animo, savu ĝin; Spite miajn malamikojn liberigu min.
19พระองค์รู้ว่าฉันถูกดูหมิ่น อับอาย และเสียเกียรติเพียงใด ศัตรูของฉันทุกคนอยู่ต่อหน้าพระองค์
19Vi scias mian malhonoron kaj mian honton kaj mian mokatecon; Antaŭ Vi estas ĉiuj miaj premantoj.
20คำดูหมิ่นทำให้ใจฉันแตกสลาย ฉันหนักอึ้งด้วยความเศร้า ฉันมองหาคนที่จะสงสาร แต่ไม่มีใคร มองหาคนปลอบใจ แต่ก็ไม่พบ
20Honto rompis mian koron, kaj mi senfortiĝis; Mi atendis kompatantojn, sed ili forestis; Konsolantojn, sed mi ne trovis.
21พวกเขาเอายาพิษมาให้ฉันกิน เมื่อฉันกระหาย พวกเขาเอาน้ำส้มสายชูมาให้ดื่ม
21Kaj ili donis al mi por manĝo galon, Kaj en mia soifo ili trinkigis al mi vinagron.
22ขอให้โต๊ะอาหารตรงหน้าพวกเขากลายเป็นกับดัก ให้มันกลายเป็นโทษตอบแทนและเป็นบ่วง
22Ilia tablo antaŭ ili fariĝu reto, Kaj ilia prospero fariĝu kaptilo.
23ขอให้ตาของพวกเขามืดจนมองไม่เห็น และให้หลังของพวกเขาค้อมอยู่เสมอ
23Mallumiĝu iliaj okuloj, ke ili ne vidu; Kaj iliajn lumbojn malfortigu por ĉiam.
24โปรดเทความกริ้วของพระองค์ลงบนพวกเขา ให้ความโกรธอันร้อนแรงของพระองค์ไล่ทันพวกเขา
24Verŝu sur ilin Vian furiozon, Kaj la flamo de Via kolero ilin ataku.
25ขอให้ที่อยู่ของพวกเขารกร้าง อย่าให้มีใครอาศัยในเต็นท์ของพวกเขา
25Ilia loĝejo dezertiĝu, En iliaj tendoj ne ekzistu loĝanto.
26เพราะพวกเขาข่มเหงคนที่พระองค์ทำให้บาดเจ็บ และพูดถึงความเจ็บปวดของคนที่พระองค์ทำให้เจ็บ
26Ĉar tiun, kiun Vi frapis, ili persekutas, Kaj la suferojn de Viaj batitoj ili rakontas.
27โปรดเพิ่มความผิดให้พวกเขาอีกเหนือความผิดเดิม อย่าให้พวกเขาเข้ามามีส่วนในความเที่ยงธรรมของพระองค์
27Aldonu kulpon al ilia kulpo, Ke ili ne atingu Vian bonecon.
28ขอให้พวกเขาถูกลบออกจากหนังสือแห่งชีวิต อย่าให้ถูกบันทึกไว้ร่วมกับคนเที่ยงธรรม
28Ili estu elstrekitaj el la libro de vivantoj, Kaj ili ne estu skribitaj kune kun virtuloj.
29แต่ฉันเจ็บปวดและทุกข์ยาก พระเจ้า ขอความรอดของพระองค์คุ้มครองฉัน
29Sed mi estas malriĉa kaj suferanta; Via helpo min defendu, ho Dio.
30ฉันจะร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระเจ้า และยกย่องพระองค์ด้วยการขอบคุณ
30Mi gloros la nomon de Dio per kanto, Kaj mi rakontos en danko Lian grandecon.
31สิ่งนี้จะทำให้พระยาห์เวห์พอพระทัยยิ่งกว่าโค ยิ่งกว่าวัวผู้ที่มีเขาและกีบ
31Kaj ĝi estos pli agrabla al la Eternulo, Ol bovo aŭ bovido kun kornoj kaj fendohavaj hufoj.
32คนถ่อมใจเห็นแล้วก็ยินดี ผู้แสวงหาพระเจ้าเอ๋ย ขอให้ใจฟื้นขึ้น
32Vidos humiluloj kaj ĝojos! Ho serĉantoj de Dio, via koro reviviĝu.
33เพราะพระยาห์เวห์ทรงฟังคนขัดสน และไม่ดูหมิ่นประชากรของพระองค์ที่ถูกจองจำ
33Ĉar la Eternulo aŭskultas humilulojn, Kaj Siajn malliberulojn Li ne malŝatas.
34ขอให้ฟ้าสวรรค์และแผ่นดินสรรเสริญพระองค์ ทั้งทะเลและทุกสิ่งที่เคลื่อนไหวอยู่ในนั้น!
34Gloru Lin la ĉielo kaj la tero, La maroj, kaj ĉio, kio en ili moviĝas.
35เพราะพระเจ้าจะช่วยศิโยนให้รอด และสร้างเมืองต่างๆ ของยูดาห์ พวกเขาจะตั้งถิ่นฐานที่นั่นและครอบครองมัน
35Ĉar Dio helpos Cionon kaj konstruos la urbojn de Judujo, Ke oni tie loĝos kaj ilin heredos.
36ลูกหลานของผู้รับใช้พระองค์จะได้รับมันเป็นมรดก คนที่รักพระนามของพระองค์จะอาศัยอยู่ที่นั่น
36Kaj la idaro de Liaj sklavoj ĝin heredos, Kaj la amantoj de Lia nomo loĝos en ĝi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.