สดุดี 35
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1พระยาห์เวห์ โปรดสู้คดีกับคนที่สู้คดีกับฉัน ต่อสู้กับคนที่ต่อสู้กับฉัน
1Batalu, ho Eternulo, kontraŭ tiuj, kiuj batalas kontraŭ mi; Militu kontraŭ tiuj, kiuj militas kontraŭ mi.
2จับโล่และโล่กำบังขึ้น ลุกขึ้นมาช่วยฉัน
2Prenu ŝildon kaj armilojn, Kaj stariĝu, por helpi min.
3ชูหอกขึ้น ขวางทางคนที่ไล่ล่าฉัน บอกฉันว่า “เราคือความรอดของเจ้า”
3Kaj nudigu ponardegon, kaj stariĝu kontraŭ miaj persekutantoj; Diru al mia animo: Via helpo Mi estas.
4ขอให้คนที่ตามล่าชีวิตฉันอับอายและเสียเกียรติ ให้คนที่วางแผนทำลายฉันถอยกลับอย่างสับสน
4Hontigitaj kaj malhonoritaj estu tiuj, kiuj celas kontraŭ mia animo; Turniĝu reen kaj estu hontigitaj tiuj, kiuj intencas malbonon kontraŭ mi.
5ให้พวกเขาเป็นเหมือนแกลบต่อหน้าลม ให้ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ไล่พวกเขาไป
5Ili estu kiel grenventumaĵo antaŭ vento, Kaj anĝelo de la Eternulo ilin forpelu.
6ให้ทางของพวกเขามืดและลื่น ให้ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ไล่ตามพวกเขา
6Ilia vojo estu malluma kaj glitiga, Kaj anĝelo de la Eternulo ilin persekutu.
7เพราะพวกเขาแอบซ่อนตาข่ายไว้ในหลุมดักฉันโดยไม่มีเหตุ ขุดหลุมดักชีวิตฉันโดยไม่มีเหตุ
7Ĉar sen mia kulpo ili submetis por mi sian reton, Sen mia kulpo ili fosis sub mia animo.
8ขอให้ความพินาศมาถึงเขาโดยไม่ทันรู้ตัว ให้ตาข่ายที่เขาแอบซ่อนไว้จับตัวเขาเอง ให้เขาตกลงไปในความพินาศนั้น
8Venu sur lin pereo neatendite, Kaj lia reto, kiun li kaŝis, kaptu lin; Por pereo li falu en ĝin.
9ฉันจะยินดีในพระยาห์เวห์ เปรมปรีดิ์ในความรอดจากพระองค์
9Kaj mia animo ĝojos pro la Eternulo, Triumfos pro Lia helpo.
10กระดูกทุกชิ้นของฉันจะพูดว่า “พระยาห์เวห์ ใครจะเหมือนพระองค์? พระองค์ช่วยคนยากจนให้พ้นจากคนที่แข็งแรงกว่าเขา ช่วยคนยากจนและขัดสนให้พ้นจากคนที่ปล้นเขา?”
10Ĉiuj miaj ostoj diros: Ho Eternulo, kiu egalas Vin, Kiu liberigas mizerulon de lia perfortanto, Mizerulon kaj malriĉulon de lia rabanto?
11พยานที่ไม่ชอบธรรมลุกขึ้น พวกเขาซักถามฉันเรื่องที่ฉันไม่รู้
11Stariĝas kontraŭ mi krimaj atestantoj; Kion mi ne scias, pri tio ili min demandas.
12พวกเขาตอบแทนความดีด้วยความชั่ว จนใจฉันเหมือนคนสูญเสียสิ่งรัก
12Ili pagas al mi malbonon por bono, Atencon kontraŭ mia animo.
13แต่เมื่อพวกเขาป่วย ฉันสวมผ้ากระสอบ ทำให้ตัวเองทุกข์ด้วยการอดอาหาร คำอธิษฐานของฉันกลับคืนสู่อกของฉันเอง
13Kaj mi dum ilia malsano metis sur min sakaĵon, Mi turmentis mian animon per fasto, Kaj mi preĝis sincere, kiel pri mi mem.
14ฉันปฏิบัติตัวเหมือนเขาเป็นเพื่อนหรือพี่น้อง ก้มตัวไว้ทุกข์ เหมือนคนไว้ทุกข์ให้แม่ของตน
14Mi kondutis, kvazaŭ ili estus miaj amikoj, miaj fratoj; Kiel homo, kiu funebras pri sia patrino, mi profunde malĝojis.
15แต่เมื่อฉันตกที่นั่งลำบาก พวกเขากลับยินดีและรวมตัวกัน คนที่เข้าทำร้ายรวมตัวกันเล่นงานฉันโดยที่ฉันไม่รู้ตัว พวกเขาฉีกทึ้งฉันไม่หยุด
15Sed kiam mi difektiĝis, ili ĝojis, kaj ili kuniĝis; Kuniĝis kontraŭ mi la senkoruloj, kiam mi ne atendis: Ili ŝiris kaj ne ĉesis.
16เหมือนคนลบหลู่ที่เยาะเย้ยกันในงานเลี้ยง พวกเขาขบเขี้ยวเคี้ยวฟันใส่ฉัน
16Laŭ la maniero de malpiaj parazitoj, Ili kunfrapis kontraŭ mi siajn dentojn.
17องค์เจ้านาย พระองค์จะมองดูอยู่อีกนานเท่าไร? โปรดช่วยชีวิตฉันจากการทำลายของพวกเขา ช่วยชีวิตอันล้ำค่าของฉันจากฝูงสิงโต
17Mia Sinjoro! kiel longe Vi tion rigardos? Deturnu mian animon de iliaj atakoj, Mian solan de la leonoj.
18ฉันจะขอบคุณพระองค์ในชุมนุมใหญ่ จะยกย่องพระองค์ท่ามกลางคนมากมาย
18Mi gloros Vin en granda kunveno, Meze de multe da popolo mi Vin laŭdos.
19อย่าให้ศัตรูที่เล่นงานฉันอย่างไม่เป็นธรรมได้ยินดีเมื่อเห็นฉันล้ม อย่าให้คนที่เกลียดฉันโดยไร้เหตุขยิบตาเยาะเย้ยฉัน
19Ne ĝoju pri mi miaj maljustaj malamikoj; Kaj tiuj, kiuj malamas min sen mia kulpo, ne moku per la okuloj.
20เพราะพวกเขาไม่พูดอย่างเป็นมิตร กลับคิดถ้อยคำหลอกลวงเล่นงานคนที่อยู่อย่างสงบในแผ่นดิน
20Ĉar ne pri paco ili parolas, Kaj kontraŭ la kvietuloj sur la tero ili pripensas malicajn intencojn.
21พวกเขาอ้าปากกว้างใส่ฉัน พูดว่า “เห็นแล้ว! เห็นแล้ว! เราเห็นกับตา!”
21Ili larĝe malfermis kontraŭ mi sian buŝon, Kaj diris: Ha, ha! nia okulo vidis.
22พระยาห์เวห์ พระองค์เห็นแล้ว อย่านิ่งเงียบ องค์เจ้านาย อย่าอยู่ห่างจากฉัน
22Vi vidis, ho Eternulo; ne silentu! Mia Sinjoro, ne malproksimiĝu de mi.
23ตื่นขึ้น! ลุกขึ้นมาปกป้องฉัน พระเจ้าของฉัน! องค์เจ้านายของฉัน โปรดสู้คดีแทนฉัน!
23Vekiĝu kaj leviĝu, por fari al mi juĝon, Mia Dio kaj mia Sinjoro, pri mia disputo.
24พระยาห์เวห์ พระเจ้าของฉัน โปรดตัดสินให้ฉันได้รับความเป็นธรรมตามความชอบธรรมของพระองค์ อย่าให้พวกเขาสะใจเมื่อเห็นฉันล้ม
24Juĝu min laŭ Via justeco, ho Eternulo, mia Dio; Kaj ili ne ĝoju pri mi.
25อย่าให้พวกเขาคิดในใจว่า “ดี! ได้อย่างที่เราอยากได้!” อย่าให้พวกเขาพูดว่า “เรากลืนเขาลงไปแล้ว!”
25Ili ne diru en sia koro: Ha, ha! tio estas laŭ nia deziro; Ili ne diru: Ni lin englutis.
26ขอให้คนที่ยินดีกับหายนะของฉันอับอายและสับสนพร้อมกัน ให้คนที่ยกตัวข่มฉันถูกห่มด้วยความอับอายและเสียเกียรติ
26Ili estu hontigitaj kaj malhonoritaj ĉiuj, kiuj ĝojas pro mia malfeliĉo; Vestiĝu per honto kaj malhonoro tiuj, kiuj fanfaronas kontraŭ mi.
27แต่คนที่ยินดีกับการที่ฉันได้รับความเป็นธรรม จงโห่ร้องและยินดี ให้พวกเขาพูดอยู่เสมอว่า “ขอให้พระยาห์เวห์ได้รับการยกย่อง พระองค์ผู้ยินดีในความผาสุกของผู้รับใช้!”
27Triumfu kaj ĝoju tiuj, kiuj deziras justecon por mi; Kaj ili diru ĉiam: Granda estas la Eternulo, Kiu deziras bonstaton por Sia sklavo.
28ลิ้นของฉันจะพูดถึงความชอบธรรมของพระองค์ และยกย่องพระองค์ตลอดวัน
28Kaj mia lango rakontados pri Via justeco Kaj ĉiutage pri Via gloro.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.