Psalmorum 48
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kralice Bible (1613)
1In finem, filiis Core. Psalmus.
1Píseň žalmu synů Chóre.
2[Audite hæc, omnes gentes; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem:
2Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
3quique terrigenæ et filii hominum, simul in unum dives et pauper.
3Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
4Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam.
4Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
5Inclinabo in parabolam aurem meam; aperiam in psalterio propositionem meam.
5Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
6Cur timebo in die mala? iniquitas calcanei mei circumdabit me.
6Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
7Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum, gloriantur.
7Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
8Frater non redimit, redimet homo: non dabit Deo placationem suam,
8Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
9et pretium redemptionis animæ suæ. Et laborabit in æternum;
9Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
10et vivet adhuc in finem.
10Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
11Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes: simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas,
11Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
12et sepulchra eorum domus illorum in æternum; tabernacula eorum in progenie et progenie: vocaverunt nomina sua in terris suis.
12Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
13Et homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.
13Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
14Hæc via illorum scandalum ipsis; et postea in ore suo complacebunt.
14Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
15Sicut oves in inferno positi sunt: mors depascet eos. Et dominabuntur eorum justi in matutino; et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum.
15Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
16Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me.
no verse 16 in this text
17Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus:
no verse 17 in this text
18quoniam, cum interierit, non sumet omnia, neque descendet cum eo gloria ejus.
no verse 18 in this text
19Quia anima ejus in vita ipsius benedicetur; confitebitur tibi cum benefeceris ei.
no verse 19 in this text
20Introibit usque in progenies patrum suorum; et usque in æternum non videbit lumen.
no verse 20 in this text
21Homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.]
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.