Psalmorum 106
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kralice Bible (1613)
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
1Halelujah. Oslavujte Hospodina, nebo dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho.
2Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici, et de regionibus congregavit eos,
2Kdo může vymluviti nesmírnou moc Hospodinovu, a vypraviti všecku chválu jeho?
3a solis ortu, et occasu, ab aquilone, et mari.
3Blahoslavení, kteříž ostříhají soudu, a činí spravedlnost každého času.
4Erraverunt in solitudine, in inaquoso; viam civitatis habitaculi non invenerunt.
4Pamatuj na mne, Hospodine, pro milost k lidu svému, navštěv mne spasením svým,
5Esurientes et sitientes, anima eorum in ipsis defecit.
5Abych užíval dobrých věcí s vyvolenými tvými, a veselil se veselím národu tvého, a chlubil se spolu s dědictvím tvým.
6Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eripuit eos;
6Zhřešili jsme i s otci svými, neprávě jsme činili, a bezbožnost páchali.
7et deduxit eos in viam rectam, ut irent in civitatem habitationis.
7Otcové naši v Egyptě nerozuměli předivným skutkům tvým, aniž pamatovali na množství milosrdenství tvých, ale odporni byli při moři, při moři Rudém.
8Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
8A však vysvobodil je pro jméno své, aby v známost uvedl moc svou.
9Quia satiavit animam inanem, et animam esurientem satiavit bonis.
9Nebo přimluvil moři Rudému, a vyschlo; i provedl je skrze hlubiny, jako po poušti.
10Sedentes in tenebris et umbra mortis; vinctos in mendicitate et ferro.
10A tak zachoval je od ruky toho, jenž jich nenáviděl, a vyprostil je z ruky nepřítele.
11Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt.
11V tom přikryly vody ty, kteříž je ssužovali, nezůstalo ani jednoho z nich.
12Et humiliatum est in laboribus cor eorum; infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret.
12A ačkoli věřili slovům jeho, a zpívali chválu jeho,
13Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum liberavit eos.
13Však rychle zapomenuli na skutky jeho, a nečekali na radu jeho;
14Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis, et vincula eorum dirupit.
14Ale jati jsouce žádostí na poušti, pokoušeli Boha silného na pustinách.
15Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
15I dal jim, čehož se jim chtělo, a však dopustil hubenost na život jejich.
16Quia contrivit portas æreas, et vectes ferreos confregit.
16Potom, když horlili proti Mojžíšovi v vojště, a Aronovi, svatému Hospodinovu,
17Suscepit eos de via iniquitatis eorum; propter injustitias enim suas humiliati sunt.
17Otevřevši se země, požřela Dátana, a přikryla zběř Abironovu.
18Omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas mortis.
18A roznícen byl oheň na rotu jejich, plamen spálil bezbožníky.
19Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum liberavit eos.
19Udělali i tele na Orébě, a skláněli se slitině.
20Misit verbum suum, et sanavit eos, et eripuit eos de interitionibus eorum.
20A změnivše slávu svou v podobiznu vola, jenž jí trávu,
21Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
21Zapomněli na Boha silného, spasitele svého, kterýž činil veliké věci v Egyptě.
22Et sacrificent sacrificium laudis, et annuntient opera ejus in exsultatione.
22A předivné v zemi Chamově, přehrozné při moři Rudém.
23Qui descendunt mare in navibus, facientes operationem in aquis multis:
23Pročež řekl, že je vypléní, kdyby se byl Mojžíš, vyvolený jeho, nepostavil v té mezeře před ním, a neodvrátil prchlivosti jeho, aby nehubil.
24ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo.
24Za tím zošklivili sobě zemi žádanou, nevěříce slovu jeho.
25Dixit, et stetit spiritus procellæ, et exaltati sunt fluctus ejus.
25A repcíce v staních svých, neposlouchali hlasu Hospodinova.
26Ascendunt usque ad cælos, et descendunt usque ad abyssos; anima eorum in malis tabescebat.
26A protož pozdvihl ruky své proti nim, aby je rozmetal po poušti,
27Turbati sunt, et moti sunt sicut ebrius, et omnis sapientia eorum devorata est.
27A aby rozptýlil símě jejich mezi pohany, a rozehnal je do zemí.
28Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum eduxit eos.
28Spřáhli se také byli s modlou Belfegor, a jedli oběti mrch.
29Et statuit procellam ejus in auram, et siluerunt fluctus ejus.
29A tak dráždili Boha skutky svými, až se na ně obořila rána,
30Et lætati sunt quia siluerunt; et deduxit eos in portum voluntatis eorum.
30Až se postavil Fínes, a pomstu vykonal, i přetržena jest rána ta.
31Confiteantur Domino misericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum.
31Což jest mu počteno za spravedlnost od národu do pronárodu, a až na věky.
32Et exaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum.
32Opět ho byli popudili při vodách sváru, až se i Mojžíšovi zle stalo pro ně.
33Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim;
33Nebo k hořkosti přivedli ducha jeho, a pronesl ji rty svými.
34terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea.
34K tomu nevyplénili ani národů těch, o kterýchž jim byl Hospodin poručil,
35Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum.
35Ale směšujíce se s těmi národy, naučili se skutkům jejich,
36Et collocavit illic esurientes, et constituerunt civitatem habitationis:
36A sloužili modlám jejich, kteréž jim byly osídlem.
37et seminaverunt agros et plantaverunt vineas, et fecerunt fructum nativitatis.
37Obětovali zajisté syny své a dcery své ďáblům.
38Et benedixit eis, et multiplicati sunt nimis; et jumenta eorum non minoravit.
38A vylili krev nevinnou, krev synů svých a dcer svých, kteréž obětovali trapidlům Kananejským, tak že poškvrněna jest země těmi vraždami.
39Et pauci facti sunt et vexati sunt, a tribulatione malorum et dolore.
39I zmazali se skutky svými, a smilnili činy svými.
40Effusa est contemptio super principes: et errare fecit eos in invio, et non in via.
40Protož rozpáliv se v prchlivosti Hospodin na lid svůj, v ošklivost vzal dědictví své.
41Et adjuvit pauperem de inopia, et posuit sicut oves familias.
41A vydal je v ruce pohanů. I panovali nad nimi ti, jenž je v nenávisti měli,
42Videbunt recti, et lætabuntur; et omnis iniquitas oppilabit os suum.
42A utiskali je nepřátelé jejich, tak že sníženi jsou pod ruku jejich.
43Quis sapiens, et custodiet hæc, et intelliget misericordias Domini?]
43Mnohokrát je vysvobozoval, oni však popouzeli ho radou svou, pročež potlačeni jsou pro nepravost svou.
no verse 44 in this text
44A však patřil na úzkost jejich, a slyšel křik jejich.
no verse 45 in this text
45Nebo se rozpomenul na smlouvu svou s nimi, a želel toho podlé množství milosrdenství svých,
no verse 46 in this text
46Tak že naklonil k nim lítostí všecky, kteříž je u vězení drželi.
no verse 47 in this text
47Zachovej nás, Hospodine Bože náš, a shromažď nás z těch pohanů, abychom slavili jméno tvé svaté, a chlubili se v chvále tvé.
no verse 48 in this text
48Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský od věků až na věky. Na to rciž všecken lid: Amen, Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.