תְהִלִּים 73
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1מזמור לאסף אך טוב לישראל אלהים לברי לבב׃
1Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron.
2ואני כמעט נטוי רגלי כאין שפכה אשרי׃
2Sed mi — apenaŭ ne falŝanceliĝis miaj piedoj, Preskaŭ elglitis miaj paŝoj.
3כי קנאתי בהוללים שלום רשעים אראה׃
3Ĉar mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj.
4כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃
4Ĉar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.
5בעמל אנוש אינמו ועם אדם לא ינגעו׃
5Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.
6לכן ענקתמו גאוה יעטף שית חמס למו׃
6Tial ilian kolon ĉirkaŭvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.
7יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב׃
7Pro graso elmetiĝis iliaj okuloj, Superbordiĝis en ilia koro la intencoj.
8ימיקו וידברו ברע עשק ממרום ידברו׃
8Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.
9שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃
9Kontraŭ la ĉielon ili levas sian buŝon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.
10לכן ישיב עמו הלם ומי מלא ימצו למו׃
10Tial tien ankaŭ iras Lia popolo, Kaj ili akvon ĉerpas abunde.
11ואמרו איכה ידע אל ויש דעה בעליון׃
11Kaj ili diras: Kiel Dio scias? Kaj ĉu la Plejaltulo komprenas?
12הנה אלה רשעים ושלוי עולם השגו חיל׃
12Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas feliĉuloj de la mondo kaj atingis riĉecon!
13אך ריק זכיתי לבבי וארחץ בנקיון כפי׃
13Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,
14ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃
14Kaj mi turmentiĝas ĉiutage Kaj mi suferas punon ĉiumatene!
15אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃
15Se mi intencus paroli kiel ili, Tiam mi fariĝus perfida al la generacio de Viaj filoj.
16ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני׃
16Mi meditis, por kompreni ĉi tion; Sed ĝi estis malfacila en miaj okuloj,
17עד אבוא אל מקדשי אל אבינה לאחריתם׃
17Ĝis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.
18אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃
18Vi starigas ilin sur glitiga loko; Kaj Vi ĵetas ilin en pereon.
19איך היו לשמה כרגע ספו תמו מן בלהות׃
19Kiel momente ili ruiniĝis! Pereis, malaperis de subita teruro!
20כחלום מהקיץ אדני בעיר צלמם תבזה׃
20Simile al sonĝo post la vekiĝo, Vi, ho mia Sinjoro, en kolero tute sensignifigas ilian bildon.
21כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃
21Kiam bolis mia koro Kaj turmentiĝis mia internaĵo,
22ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃
22Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaŭ Vi.
23ואני תמיד עמך אחזת ביד ימיני׃
23Sed mi ĉiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.
24בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃
24Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.
25מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ׃
25Kiu estas por mi en la ĉielo? Kaj krom Vi mi nenion volas sur la tero.
26כלה שארי ולבבי צור לבבי וחלקי אלהים לעולם׃
26Konsumiĝas mia karno kaj mia koro; Sed la fortikaĵo de mia koro kaj mia parto estas Dio por eterne.
27כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃
27Jen tiuj, kiuj malproksimiĝas de Vi, pereas; Vi ekstermas ĉiun, kiu perfidiĝis al Vi.
28ואני קרבת אלהים לי טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל מלאכותיך׃
28Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti ĉiujn Viajn farojn.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.