詩篇 73
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1上帝實在恩待 以色列 那些清心的人！
1Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron.
2至於我，我的腳幾乎失閃； 我的腳險些滑跌。
2Sed mi — apenaŭ ne falŝanceliĝis miaj piedoj, Preskaŭ elglitis miaj paŝoj.
3我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。
3Ĉar mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj.
4他們死的時候沒有疼痛； 他們的力氣卻也壯實。
4Ĉar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.
5他們不像別人受苦， 也不像別人遭災。
5Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.
6所以，驕傲如鏈子戴在他們的項上； 強暴像衣裳遮住他們的身體。
6Tial ilian kolon ĉirkaŭvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.
7他們的眼睛因體胖而凸出； 他們所得的，過於心裏所想的。
7Pro graso elmetiĝis iliaj okuloj, Superbordiĝis en ilia koro la intencoj.
8他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話； 他們說話自高。
8Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.
9他們的口褻瀆上天； 他們的舌毀謗全地。
9Kontraŭ la ĉielon ili levas sian buŝon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.
10所以上帝的民歸到這裏， 喝盡了滿 杯的苦 水。
10Tial tien ankaŭ iras Lia popolo, Kaj ili akvon ĉerpas abunde.
11他們說：上帝怎能曉得？ 至高者豈有知識呢？
11Kaj ili diras: Kiel Dio scias? Kaj ĉu la Plejaltulo komprenas?
12看哪，這就是惡人； 他們既是常享安逸，財寶便加增。
12Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas feliĉuloj de la mondo kaj atingis riĉecon!
13我實在徒然潔淨了我的心， 徒然洗手表明無辜。
13Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,
14因為，我終日遭災難； 每早晨受懲治。
14Kaj mi turmentiĝas ĉiutage Kaj mi suferas punon ĉiumatene!
15我若說，我要這樣講， 這就是以奸詐待你的眾子。
15Se mi intencus paroli kiel ili, Tiam mi fariĝus perfida al la generacio de Viaj filoj.
16我思索怎能明白這事， 眼看實係為難，
16Mi meditis, por kompreni ĉi tion; Sed ĝi estis malfacila en miaj okuloj,
17等我進了上帝的聖所， 思想他們的結局。
17Ĝis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.
18你實在把他們安在滑地， 使他們掉在沉淪之中。
18Vi starigas ilin sur glitiga loko; Kaj Vi ĵetas ilin en pereon.
19他們轉眼之間成了何等的荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。
19Kiel momente ili ruiniĝis! Pereis, malaperis de subita teruro!
20人睡醒了，怎樣看夢； 主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。
20Simile al sonĝo post la vekiĝo, Vi, ho mia Sinjoro, en kolero tute sensignifigas ilian bildon.
21因而，我心裏發酸， 肺腑被刺。
21Kiam bolis mia koro Kaj turmentiĝis mia internaĵo,
22我這樣愚昧無知， 在你面前如畜類一般。
22Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaŭ Vi.
23然而，我常與你同在； 你攙着我的右手。
23Sed mi ĉiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.
24你要以你的訓言引導我， 以後必接我到榮耀裏。
24Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.
25除你以外，在天上我有誰呢？ 除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。
25Kiu estas por mi en la ĉielo? Kaj krom Vi mi nenion volas sur la tero.
26我的肉體和我的心腸衰殘； 但上帝是我心裏的力量， 又是我的福分，直到永遠。
26Konsumiĝas mia karno kaj mia koro; Sed la fortikaĵo de mia koro kaj mia parto estas Dio por eterne.
27遠離你的，必要死亡； 凡離棄你行邪淫的，你都滅絕了。
27Jen tiuj, kiuj malproksimiĝas de Vi, pereas; Vi ekstermas ĉiun, kiu perfidiĝis al Vi.
28但我親近上帝是與我有益； 我以主耶和華為我的避難所， 好叫我述說你一切的作為。
28Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti ĉiujn Viajn farojn.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.