詩篇 88
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1耶和華－拯救我的上帝啊， 我晝夜在你面前呼籲。
1Ho Eternulo, Dio de mia savo! Tage kaj nokte mi krias antaŭ Vi.
2願我的禱告達到你面前； 求你側耳聽我的呼求！
2Mia preĝo venu antaŭ Vian vizaĝon; Klinu Vian orelon al mia ploro.
3因為我心裏滿了患難； 我的性命臨近陰間。
3Ĉar mia animo trosatiĝis de malbonoj Kaj mia vivo atingis Ŝeolon.
4我算和下坑的人同列， 如同無力的人一樣。
4Mi similiĝis al la forirantoj en la tombon; Mi fariĝis kiel viro sen fortoj,
5我被丟在死人中， 好像被殺的人躺在墳墓裏。 他們是你不再記念的， 與你隔絕了。
5Etendita inter mortintoj; Kiel mortigitoj, kuŝantaj en la tombo, Kiujn Vi jam ne rememoras Kaj kiuj estas forigitaj for de Via mano.
6你把我放在極深的坑裏， 在黑暗地方，在深處。
6Vi metis min en la plej profundan foson, En mallumon, en abismon.
7你的忿怒重壓我身； 你用一切的波浪困住我。 （細拉）
7Pezas sur mi Via furiozo, Kaj per ĉiuj Viaj ondoj Vi min premas. Sela.
8你把我所認識的隔在遠處， 使我為他們所憎惡； 我被拘困，不得出來。
8Vi malproksimigis de mi miajn konatojn, Vi faris min abomenaĵo por ili; Mi estas enŝlosita, kaj mi ne povas eliri.
9我的眼睛因困苦而乾癟。 耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。
9Mia okulo mallumiĝis de malĝojo; Mi vokas Vin, ho Eternulo, ĉiutage, Mi etendas al Vi miajn manojn.
10你豈要行奇事給死人看嗎？ 難道陰魂還能起來稱讚你嗎？ （細拉）
10Ĉu por mortintoj Vi faros miraklojn? Ĉu malvivuloj leviĝos kaj gloros Vin? Sela.
11豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎？ 豈能在滅亡中述說你的信實嗎？
11Ĉu en la tombo estos rakontata Via boneco, Kaj fidindeco en la abismo?
12你的奇事豈能在幽暗裏被知道嗎？ 你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？
12Ĉu en la mallumo estos konataj Viaj mirakloj, Kaj Via justeco en la lando de forgeso?
13耶和華啊，我呼求你； 我早晨的禱告要達到你面前。
13Sed mi vokas al Vi, ho Eternulo, Kaj matene mia preĝo Vin renkontas.
14耶和華啊，你為何丟棄我？ 為何掩面不顧我？
14Kial, ho Eternulo, Vi forpuŝas mian animon? Kial Vi kaŝas Vian vizaĝon de mi?
15我自幼受苦，幾乎死亡； 我受你的驚恐，甚至慌張。
15Mi estas mizera kaj senforta detempe de la juneco; Mi portas Viajn terurojn, mi konsumiĝas.
16你的烈怒漫過我身； 你的驚嚇把我剪除。
16Venis sur min Via furiozo, Viaj timigoj min dispremas.
17這些終日如水環繞我， 一齊都來圍困我。
17Ili ĉirkaŭas min, kiel akvo, ĉiutage; Ili tute min ĉirkaŭsieĝas.
18你把我的良朋密友隔在遠處， 使我所認識的人進入黑暗裏。
18Vi malproksimigis de mi amanton kaj amikon; Miaj konatoj estas en mallumo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.