Псальма 116

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (Thai)

1Люблю Господа; він бо почув голос мій, благаннє моє;

1ฉันรักพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทรงฟังเสียงของฉัน และคำวิงวอนขอความเมตตา

2Він бо прихилив до мене ухо своє; буду призивати його по всї днї мої.

2เพราะพระองค์ทรงเอียงหูมาฟัง ตราบที่มีชีวิต จะร้องเรียกพระองค์

3Обняли мене смертні пута, і підземна тїснота постигла мене; в горю і в тузї я зостарівся.

3เชือกแห่งความตายพันรอบตัว ความเจ็บปวดแห่งเชโอล จับฉันไว้ พบแต่ความทุกข์และความเศร้า

4І призвав я імя Господа: Благаю тебе, Господи, спаси душу мою.

4แล้วร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์ว่า “พระยาห์เวห์ โปรดเถิด ช่วยชีวิตฉันด้วย!”

5Благий Господь і справедливий; і милосердний Бог наш.

5พระยาห์เวห์ทรงกรุณาและชอบธรรม พระเจ้าของเราทรงเมตตา

6Господь заступає простодушних; я знемігся, і він вирятував мене.

6พระยาห์เวห์ทรงคุ้มครองคนซื่อที่ไม่ทันคน เมื่อฉันตกต่ำ พระองค์ทรงช่วยไว้

7Вернись, душе моя, до спокою твого! Бо Господь добродїй твій.

7ใจของฉันเอ๋ย กลับไปพักเถิด เพราะพระยาห์เวห์ทรงทำดีต่อเจ้าอย่างเหลือล้น

8Ти бо спас душу мою від смерти, очи мої від слїз, ногу мою від пропастї.

8เพราะพระองค์ทรงช่วยชีวิตฉันให้พ้นจากความตาย ให้น้ำตาหยุดไหลจากดวงตา และเท้าไม่พลาดล้ม

9Буду ходити перед Господом в країнї живих.

9จะดำเนินอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ในแผ่นดินของคนเป็น

10Я вірував, тому й казав. Був я дуже прибитий.

10ฉันเชื่อ จึงพูดว่า “ทุกข์หนักเหลือเกิน”

11Сказав у зворушенню моїм: всї люде обманьчиві!

11ในความลนลาน ฉันพูดว่า “มนุษย์ทุกคนล้วนโกหก”

12Чим віддячити менї Господеві за добродїйства його, сотворені менї?

12จะตอบแทนพระยาห์เวห์อย่างไร สำหรับสิ่งดีทั้งปวงที่พระองค์ทรงทำแก่ฉัน?

13Чашу спасення піднесу, і імя Господа призову.

13จะยกถ้วยแห่งความรอดขึ้น และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์

14Сповню Господеві всї обітницї мої, перед всїм народом його.

14จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์ ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์

15Дорога перед очима Господа смерть угодників його.

15ในสายตาของพระยาห์เวห์ ความตายของผู้ภักดีของพระองค์มีค่ายิ่ง

16Благаю тебе, Господи, я бо слуга твій; я слуга твій, син слугинї твоєї; ти розбив кайдани мої.

16พระยาห์เวห์ ฉันเป็นผู้รับใช้ของพระองค์จริง ๆ เป็นผู้รับใช้ เป็นลูกของหญิงรับใช้ของพระองค์ พระองค์ทรงปลดโซ่ตรวนของฉันแล้ว

17Тобі принесу жертву хвали, і призову імя Господа.

17จะถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบคุณแด่พระองค์ และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์

18Сповню Господеві всї обітницї мої, перед усїм народом його,

18จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์ ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์

19У дворах дому Господнього, серед тебе, Єрусалиме. Аллилуя!

19ในลานบ้านของพระยาห์เวห์ ใจกลางเยรูซาเล็ม จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.