Source Text
Псальма
Chapter 54

Псальма

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Kulish and Puluj Bible (…

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Freedom Bible (Thai)

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionVietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Псальма 54

Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Freedom Bible (Thai)
1Проводиреві хора: при струнах; наука Давида, коли прийшли Зифеї і сказали Саулові: Чи Давид не сховався між нами? Боже, імям твоїм спаси мене, і силою твоєю допоможи правдї моїй.
1พระเจ้า โปรด​ช่วย​ฉัน​ให้​รอด​ด้วยพระนามของพระองค์ และ​ด้วย​ฤทธิ์​ของพระองค์ โปรด​ตัดสิน​ให้​ฉัน​เป็น​ฝ่าย​ถูก
2Боже, почуй молитву мою, вислухай слова уст моїх!
2พระเจ้า โปรด​ฟัง​คำ​อธิษฐาน​ของ​ฉัน โปรด​รับฟัง​ถ้อย​คำ​จาก​ปาก​ฉัน
3Бо чужі піднялись на мене, і розбишаки чигають на життє моє; не мають вони в серцї Бога.
3เพราะ​คน​แปลก​หน้า​ลุก​ขึ้น​สู้​ฉัน คน​โหดร้าย​หมาย​เอา​ชีวิต​ฉัน พวก​เขา​ไม่​คำนึง​ถึงพระเจ้าเลย เซลาห์
4Ось, Бог мій помічник; Господь між тими, що піддержують життє моє. Він відверне лихо на ворогів моїх; по правдї твоїй знищи їх!
4พระเจ้าทรง​เป็น​ผู้ช่วย​ของ​ฉัน องค์เจ้านาย​ทรง​ค้ำจุน​ชีวิต​ฉัน
5Радо принесу жертву тобі; прославлю імя твоє, Господи; благе бо є.
5พระองค์จะ​ทรง​ตอบแทน​ความ​ชั่ว​แก่​ศัตรู​ของ​ฉัน ด้วย​ความ​สัตย์​จริง​ของพระองค์ โปรด​ทำลาย​พวก​เขา
6Він бо вибавив мене з усякої біди; і на помсту ворогам моїм дивляться очі мої.
6ฉัน​จะ​ถวาย​เครื่องบูชา​ด้วย​ความ​สมัครใจ​แด่พระองค์ พระยาห์เวห์ ฉัน​จะ​ขอบคุณ​พระนาม​ของพระองค์ เพราะพระนามนั้น​ดีงาม
no verse 7 in this text
7เพราะพระองค์ทรง​ช่วย​ฉัน​ให้​พ้น​จาก​ความ​ทุกข์​ยาก​ทุก​อย่าง ฉัน​ได้​เห็น​ศัตรู​พ่าย​แพ้​กับ​ตา

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.